译文
我曾经在某年十月到达幽州,看见安禄山(shan)的军阵兵甲灿烂如群星。
当(dang)时功勋卓著,可惜年老时遭到谗言陷害。
指挥蛟龙在渡口上架桥,命令西皇将我渡到对岸。
水天相接,晨雾蒙蒙笼云涛。银河欲转,千帆如梭逐浪飘。梦魂仿佛回天庭,天帝传话善相邀。殷勤问:归宿何处请相告。
刚刚离别(bie)一天就想你了,只看到江水碧绿,平添愁绪。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
此番别离心怀万般遗恨,忽起忽坐心神片刻不宁。
奔跑的狐狸忙着赶回自己的洞(dong)穴,飞翔的鸟儿在鸟巢上盘旋。
此处一别,远隔黄河淮河,云山杳杳千万重。
古庙里远远传来缓慢的钟声,山头云气中一弯缺月高悬。
我们相识有三年,日子如同做梦一般。如今你要去吴中故园,我有心打发黄狗(gou)随你身边。以便来来往往把相互的音信递传。如果到松江渡口时招呼渡船,不要惊动那里的白鹭双鸳,因为她们都是我旧时相识。有名的四桥我都看遍,足迹遍布那里的水水山山。
注释
“悠悠我心悲”两句:我心中亡国之痛的忧思,像苍天一样,哪有尽头。曷:何,哪。极:尽头。
杯酒:即杯酒言欢的缩语。
中原乱:指公元1127年(宋钦宗靖康二年)金人侵占中原的大乱。
②春已半:化用李煜《清平乐》中:“别来春半,触目愁肠断。”
109.鵕鸃(jùnyí):锦鸡,野鸡一类。
阳台:宋玉《高唐赋》载:“昔者楚襄王与宋玉游于云梦之台,望唐之观,其上独有云气,崪兮直上,忽兮改容,须臾之间,变化无穷。王问玉曰:‘此何气也?’玉对曰:‘所谓朝云者也。’王曰:‘何为朝云?’玉曰:‘昔者先王尝游高唐,怠而昼寝,梦见一妇人曰:”妾巫山之女也,为高唐之客。闻君游高唐,愿荐枕席。“王因幸之。去而辞曰:”妾在巫山之阳,高丘之阻,旦为朝云,暮为行雨,朝朝暮暮,阳台之下。旦朝视之如言,故为立庙,号曰朝云。”’这里所说的“先王”,即楚怀王。阳台梦行雨,指梦中与丈夫相见。