译文
凤凰清晨饮用甘甜的(de)(de)泉水,黄昏时栖息在高高的山冈
极目远眺四方,缥缈的长空万里,云烟渺茫向四处飘散。不(bu)知是何年何月,青天坠下的长星。幻化出这座苍翠的山崖,云树葱笼,幻化出上面有残灭的春秋霸主吴王夫差的宫(gong)城,美人西施就藏娇馆娃宫。幻化出气壮山河的霸业(ye)英雄。灵岩山前的采香径笔直(zhi)如一支弓箭,凄冷秋风刺人眼睛。污腻了的流水中漂流着当年每人用来化妆的脂粉,沾染得岸上的花朵都带了点腥。耳边仿佛传来阵阵清脆的声响,不知是美人穿着木屐走在响廊的余音,还是风吹秋叶发出飒飒的凄凉之声。
珍贵之木的高处啊,难道不怕猎人的金弹丸?
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
凤凰山下,雨后初晴,云淡风清,晚霞明丽。一朵荷花,虽然开过了,但是仍然美丽、清净。什么地方飞过一对白鹭,它们也有意来倾慕弹筝人的美丽。忽然听见江上哀伤的调子,含着悲苦,又有谁,忍心去听。烟霭为之敛容,云彩为之收色,这曲子,就好像是湘水女神奏瑟在倾诉自己的哀伤,一曲终了,她已经飘然远逝,只见青翠的山峰,仍然静静地立在湖边,仿佛那哀怨的乐曲仍然荡漾在山间水际。
游人还记得以前太平时候的盛事。韦庄是晚唐时人,当时社会动荡。
山野的老人来看做客的我,并我送河鱼,不要一分钱。此处淳朴可爱,不亚于陶渊明的桃花源。小枣树下一片灰蒙蒙的寒云色,茵蔯与春藕共香。生菜又脆又美味,坐在树下的布单上吃生菜,颇感阴凉。
旅途在青山外,在碧绿的江水前行舟。
当年汉兵直指白登山道,吐蕃觊觎青海大片河山。
戴红巾报时官手执更(geng)筹报晓,更衣官才给皇帝送上翠云裘。
看岸上酒旗随风飘舞,一座山村烟云迷蒙,村边还有几行经霜的树。夕阳下,打鱼人敲着木榔归去。残败的荷花零零落落,池边掩映一排排光秃的杨柳。岸边三三两两的,是一群浣纱的少女,她们躲避着行人,害羞地含笑相语。
不由想起当年京城的灯夜,千家万户张灯结彩如同白昼。姑娘们笑盈盈出门游赏,香车上不时有人丢下罗帕。有缘相逢的地方,必是打马相随尘土飞洒。今年的京城想必依旧,只是我旧日的情怀已全衰谢。钟漏轻移时间不早,赶快乘车回去吧,任凭人们去尽情歌舞玩耍。
我不能承受现在的体弱多病,又哪里还看重功利与浮名。
拔出利剑对着罗网用力挑去,黄雀才得以飞离那受难之地。
注释
105、区区:形容感情恳切。
152、俛(fǔ)仰:低头、抬头。俛,通“俯”。
(91)惟:就是。室:幽室,即墓穴。
复:继续。
不肖:不成器的人。
⑶一日程:指一天的水路。
④ 乱红:指落花。
(29)出入:大抵,不外乎。