译文
年轻的躯体益现出衰飒白发早生的“秋姿”,只见风雨中残枝败叶纷纷飘(piao)落。
忽然我来到这流沙地段,只得沿着赤水行进缓缓。
可惜诽(fei)谤你的人太多,难以置辩,有功难封,你流落到江(jiang)南,来赏玩(wan)这里的青山。
(家父)顺天地的规律而行,其辉煌的光芒如同日月一般!
(墓中的)五个人,就是当周蓼洲先生被捕的时候,激于义愤而死于这件事的。到了现在,本郡有声望的士大夫们向有关当局请求(qiu),就清理已被废除的魏忠贤生祠旧址来安葬他们;并(bing)且在他们的墓门之前竖立碑石,来表彰他们的事迹。啊,也真是盛大隆重的事情呀! 这五人的死,距离现在建墓安葬,时间不过十一个月罢了。在这十一个月当中,大凡富贵人家的子弟,意气豪放、志得意满的人,他们因患病而死,死后埋没不值得称道的人,也太多了;何况乡间没有声名的人呢?唯独这五个人声名光荣显耀,为什么呢? 我还记得周公被捕,是在丁卯年三月十五日。我们社里那些道德品行可以作为读书人的表率的人,替他伸张正义,募集钱财送他起程,哭声震天动地。差役们按着剑柄上前,问:“在为谁悲痛?”大家不能再忍受了,把他们打倒在地。当时以大中丞职衔作应天府巡抚的是魏忠贤的党羽,周公被捕就是由他主使的;苏州的老百姓正在痛恨他,这时趁着他厉声呵骂的时候,就一齐喊叫着追赶他。这位大中丞藏在厕所里才得以逃脱。不久,他以苏州人民发动暴乱的罪名向朝廷请示,追究这件事,杀了五个人,他们是颜佩韦、杨念如、马杰、沈扬、周文元,就是现在一起埋葬在墓中的这五个人。
面额饱满耳朵匀称,弯弯的眉毛似用圆规描样。
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
那里层层冰封高如山峰,大雪飘飞千里密密稠稠。
身为商汤辅佐大臣,为何死后荣获宗庙配享?
遇斛斯山人相携到他家,孩童出来急忙打开柴门。
若把西湖比作古美女西施,淡妆浓抹都是那么得十分适宜。
为首的身穿紫衣,带着刀斧,乱嘈嘈地约有十几个人。
半夜永王的水军来浔阳,城里城外遍插旌旃。
也挡不住年岁将老红颜衰,月光流逝夜深沉的凄凉。
注释
⑹秦关:指秦代的潼关。一说是华阴县东灵宝县的函谷关,故址在今河南省灵宝县。
7.共:副词,用在谓语前,表示动作行为是由两个或几个施事者共同发生的。可译为“一起”。
李杜:指李白、杜甫。
商风:秋风。
前欢:昔日的欢娱。南唐冯延巳《鹊踏枝》:“历历前欢无处说,关山何日休离别。”
(17)柝(tuò):古代巡夜打更用的梆子。
⑨四王:指夏禹、商汤、周文王和周武王。
⑷他时不用逃名姓:一作“他时不用相回避”,又作“相逢不必论相识”。逃名姓:即“逃名”、避声名而不居之意。白居易《香炉峰下新卜山居》诗有“匡庐便是逃名地”之句。