译文
沙洲的水鸟近看才可(ke)识别(bie),水边的树木远望不能分辨。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一(yi)些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回(hui)娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
自从我们在京城分别一晃又三年,远涉天涯你奔走辗转在人间。相逢一笑时依然像春天般(ban)的温暖。你心如古井水不起波澜,高(gao)风亮节象秋天的竹竿。
不一会儿初升的太阳照在抹了胭脂的脸颊上,仿佛一朵红花苏醒绽放又仿佛要化开了一般。山泉绕着街道缓缓流去,万树桃花掩映着小楼。
爱耍小性(xing)子,一急脚发跳。
玉台十层奢侈至极,当初有谁将其看透?
依依地你随意招摇,悠悠地又随风而去。
出门时搔着满头的白发,悔恨辜负自己平生之志。
有谁知道我这万里行客,缅怀古昔正在犹疑彷徨。
何必去寻找世外的仙境,人世间就有美好的桃源。
不禁联想到皇后赵飞燕妙曼的身段舞姿,还有紫宫夫人的绝世嗓音。
说:“走(离开齐国)吗?”
又感阮籍《咏怀》“徘徊蓬池上”之诗,念及“泽水扬洪波”之句。
绵延曲折起伏的水波在不停地跳动着金光,华丽的绮席被月光照射显得更加老旧。
“魂啊归来吧!
公侯伯子男诸位大臣,听察精审有如天神明鉴。
仰脸望天,天空显得无比开阔,低头看地,地上记载着丞相的伟绩.
注释
(4)命:天命,即天帝的意旨。古时奴隶制和封建制国家的君主宣扬自身承受天命来统治天下。周本来是西北一个小国,曾臣服于商王朝,《文王》佚名 古诗使周发展强大,独立称王.奠定灭商的基础,遗命其子姬发:武王)伐商,建立新兴的王朝。
⑹“暂止”二句:写草堂禽鸟之适。将:率领。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
90、尔尔:如此如此。等于说“就这样,就这样”。
⑤银屏:镶有银饰的屏风。