译文
对草木好坏还分辨不清，怎么能够正确评价玉器？
借问章台的柳啊，过去你(ni)是(shi)那样婀娜多姿，如今你还和往日一样吗？
夜暮了，还飞(fei)进延秋门上叫哇哇。
也许志高，亲近太阳？
她情调高雅意真切，眉毛修长双鬓黑。小楼中，明月(yue)下，玉手弄筝声清冽，铿锵几声惊四座，犹如春风拂面令人悦。
（齐宣王）说：“是的。的确有这样（对我误解）的百姓。齐国虽然土地狭小，我怎么至于吝啬一头牛？就是因为不忍看它那恐惧战栗的样子，就这样没有罪过却要走向死亡的地方，因此用羊去换它。”
可爱的九匹马神姿争俊竞雄，昂首阔视显得高雅深沉稳重。
我平生素有修道学仙的愿望，自此以后将结束世俗之乐。
什么地方有岩石成林？什么野兽能把话讲？
妺嬉为何如此恣肆淫虐？商汤怎能将其无情放逐？
我已预先拂净青山上一片石摆下酒宴，要与您连日连夜醉在壶觞之中。
年少有为的贾谊徒然地流泪，春日登楼的王粲再度去远游。
魏王梦见甄氏留枕，赋诗比作宓妃。
好似春天的云彩那样浓厚，又好似薄烟轻淡，绿树的长短影子映在江面上。
先帝知道我做事小心谨慎，所以临终时把国家大事托付给我。接受遗命以来(lai)，我早晚忧愁叹息，只怕先帝托付给我的大任不能实现，以致损伤先帝的知人之明，所以我五月渡过泸水，深入到人烟稀少的地方。现在南方已经平定(ding)，兵员装备已经充足，应当激励、率领全军将士向北方进军，平定中原，希望用尽我平庸的才能，铲除奸邪凶恶的敌人，恢复汉朝的基业，回到旧日的国都。这就是我用来报答先帝，并且尽忠陛下的职责本分。至于处理事务(wu)，斟酌情理，有所兴革，毫无保留地进献忠诚的建议，那就是郭攸之、费祎、董允等人的责任了。
注释
西伯拘而演《周易》：传说周文王被殷纣王拘禁在牖里时，把古代的八卦推演为六十四卦，成为《周易》的骨干。
⑾险躁：冒险急躁，狭隘浮躁，与上文“宁静”相对而言。治性：“治”通“冶”，陶冶性情。
88.殚（dān）：尽。
⒃嬴政：秦始皇。《史记·秦始皇本纪》：“始皇崩于沙丘平台。丞相斯为上崩在外，恐诸公子及天下有变，乃秘之，不发丧。棺载輼凉车中，……会暑，上輼车臭。乃诏从官，令车载一石鲍鱼，以乱其臭。”梓棺：古制天子的棺材用梓木做成，故名。鲍鱼：盐渍鱼，其味腥臭。
⑦丁香千结：语出毛文锡《更漏子》词：“庭下丁香千结”。苦（读作古）麄（“粗”之古体）生：张相《诗词曲语辞汇释》卷二谓：“苦粗生，犹云太粗生，亦甚辞。”苦粗：当作不舒展、低俗而不可爱的意思。苦：有嫌弃之意。
⑶吴越：今江苏、浙江地区，是古代吴国和越国所在地。
⒄陆机雄才岂自保：《晋书·陆机传》载：陆机因宦人诬陷而被杀害于军中，临终叹曰：“华亭鹤唳，岂可复闻乎？”
影娥池：池名。《三辅黄图》谓：汉武帝于望鹄台西建俯月台，台下穿池，月影入池中，使宫人乘舟弄月影，因名影娥池。唐上官仪《咏雪应诏》：“花明栖凤阁，珠散影娥池。”
37.帝：帝舜。刑：诛罚。