译文
半梳着云鬓刚刚睡醒,来不及梳妆就走下坛来,还歪带着花冠。
我(wo)和嵇康、吕安的(de)(de)行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高(gao)远而(er)疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对(dui)于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳(yang)的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
回首前尘竟是一事无成,令人感到悲凉伤心;孤独的我只有苦笑与酸辛。
只要在泰山日观峰一直等到三更以后,就会看到第一轮红日被送上蔚蓝的天空。
清脆的乐声,融和了长安城十二门前的清冷光气。二十三根弦丝高弹轻拨,打动了高高在上的天帝。
独自悲愁最能伤人啊,悲愤郁结终极又在何处!
她生了我,却得不到我的服侍,母子二人终身忍受辛酸。人活在世上却无家可别,这老百姓可怎么当?
身影迟滞在楚关的月下,心却飞往秦塞云中。
做官啊,立功建勋啊,这些都是少年时的梦想;如今又老又病,再也没有一分利欲名心。
长久将鲧禁闭羽山,为何三年还不放他?
北风怎么刮得这么猛烈呀,
庄周其实知道自己只是向往那自由自在的蝴蝶。(本句是对“华年”的阐释。)
就算天气晴朗,没有一丝雨意,走入云山深处,也会沾湿衣裳。
当初为了博取功名图谋出路,千里迢迢渡过桑乾河,现在并州已经成了我的第二家乡。
满目破碎,大好河山谁摧毁?
春天夜晚,寂无人声,芬芳桂花,轻轻飘落。青山碧林,更显空寂。
注释
②平生意:这里是写的平生相慕相爱之意
〔35〕挑:反手回拨的动作。
⑻海云生:海上升起浓云。
15.以:以为;用来。
⑼“及兹”二句:及兹,来此。契,惬意。荡心耳,涤荡心胸和耳目。一本无此二句。
⑧画楼:即雕梁画栋之楼,也是对楼的美称。
⑦秣(mò):喂马。
②杞妻:春秋齐大夫杞梁之妻,或云即孟姜。杞梁,名殖(一作植)。齐庄公四年,齐袭莒,杞梁战死,其妻迎丧于郊,哭甚哀,遇者挥涕,城为之崩。后演为孟姜女哭长城的传说。
⑹殷勤:情意恳切。