译文
二八十六位侍女来陪宿,倦了便互相替代轮流上。
弃我而去的昨日(ri),早已不可挽留。
夜深了,江上的月色特别皎洁,又传来舟子晚归时的歌声。
过去曾在史书上拜读过陈琳的文章,今天在飘流蓬转的生(sheng)活中又正好(hao)经过他的坟墓。陈琳灵魂(hun)有知,想必会真正了解我这个飘蓬才士吧。我是空有盖世超群之才而不逢识才用人之主,只有白白地羡慕能受到曹操重用的陈琳了。陈琳墓前的石(shi)麟已经埋没在萋萋荒草之中,而重用陈琳的曹操,其生前所建的铜雀台大概也只能对着暮云愈显其荒凉了。生不逢时啊,只能弃文就武,持剑从军。想到这些,让人不禁临(lin)风惆怅,倍加哀伤。
军旗漫卷,如大海波涛;武器森列,似江上的云烟。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
可惜呀!只可惜剑术欠佳,奇功伟绩终于未能完成。
羽翼已经丰满了,可以四海翱翔。
但人间的忧伤与痛苦与月亮的阴晴圆缺有什么关系呢?该宽容的地方,姑且将气(qi)量放大些吧。
注释
〔17〕东都破:指安禄山占洛阳。安于公元755年(天宝十四载)旧历十二月占洛阳,此是约言之。过:指安禄山叛军沿途的所造成的破坏。供顿:即供应。
慢:怠慢,疏忽,指不尽职。
⑷产业:财产。
⑨顾弟:只不过。弟,同“第”。
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
⑦廓然:开朗豪放的样子。
〔18〕长句:指七言诗。