译文
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘(piao)零未能回转家门。
山色昏暗听到猿声使人生愁,桐江苍茫夜以继日向东奔流。两岸风(feng)吹树动枝叶沙沙作响,月光(guang)如水映照江畔一叶孤舟。
沉醉之中不知还有自己,这种快乐何处能寻?无穷的忧愁有千头万绪,我有美酒三百杯多。
小船(chuan)还得依靠着短篙撑开。
茅(mao)屋盖在僻巷边,远避仕途心甘愿。
洁白的纤手掬弄青霭,绣花的衣裳飘曳紫烟。
早晨才知道您果然(ran)是位隐逸之士,便提盘沽酒并以霜栗当饭助兴。
可叹我这流转的飞蓬,活在世上偏偏如此艰难。永远地离开了根茎随风飞去,朝朝与暮暮不得安闲。由东至西横过了多少曲路,从南向北越过了多少荒田。突然遇上旋起的回风,把我吹入蓝天上的云间。我以为来到了天路便是尽头,谁知又堕入无尽的深渊。暴风再一次将我卷起,仍旧把我送回最初的那片田野。我正要往南,却忽然朝北,正想往东,却被吹到了西边。飘飘荡荡的我不知所归,一时间霍然消失,一时间又霍然出现。我曾经飞遍了八大湖泽,也曾经走遍了五岳的山颠。尝尽了人生流离无定的痛楚,有谁能体会我内心的苦艰?我愿做那林中的小草,随着秋播的野火,化作一缕缕尘烟。就算要承受野火烧燎的痛苦,能与株荄生死相连,我也心甘情愿。
假如在这晶莹月色中泛舟,王子猷雪夜访友的潇洒又岂能比拟!
浪迹天涯的孤客独(du)倚栏干,面对着深秋中的凄风凋叶,更觉得寂寞惆怅。绵绵群山在淅沥的秋雨中泛出了青光,一只离群的孤雁在暮色苍茫中随着迅飞的流云拼力(li)地挣扎奋飞。
明妃即将离去的时候,仰天长叹,叹身世不争,更叹这世间无情。
在这苍茫的洞庭湖岸边,你我相傍分别系着小舟。
我被放逐蛮荒能侥幸不死,衣食足甘愿在此至死而终。
老汉饥寒交迫来采玉,闹腾得水中蛟龙也愁戚。碧蓝的蓝溪水啊,也被翻搅得浑浊不清了。
注释
19、谏:谏人
⒇小窗横幅:晚唐崔橹《梅花诗》:“初开已入雕梁画,未落先愁玉笛吹。”陈与义《水墨梅》诗:“睛窗画出横斜枝,绝胜前村夜雪时。”此翻用其意。
②临:靠近。
③丹灶:道家炼丹的炉灶。
(21)畴昔:往昔,从前。
〔62〕浮梁:古县名,唐属饶州。在今江西省景德镇市,盛产茶叶。