译文
那(na)昼(zhou)日夜月照耀天地啊,尚且有黯淡现黑斑(ban)的时节。
我到宫阙(que)拜辞,感到恐惧不安,走了好久尚未走出。
芳草犹(you)如她的席垫,松树犹如她的车盖。
送行时亲戚眼里噙着泪水(shui),朋友们依依不舍攀着车辕。
回想往昔,奢华淫逸的生活无休止地互相竞逐,感叹“门外韩擒虎,楼头张丽华”的亡国悲恨接连相续。千古以来凭栏遥望,映入眼帘的景色就是如此,可不要感慨历史上的得失荣辱。六朝的风云变化全都消逝随着流水,只有那郊外的寒冷烟雾和衰萎的野草还凝聚着一片苍绿。直到如今的商女,还不知亡国的悲恨,时时放声歌唱《后庭》遗曲。
天气刚刚变暖,时而还透出一丝丝的微寒。一整天风雨交加,直到傍晚方才停止。时近清明,庭院里空空荡荡,寂寞无声。目睹残花落叶更令人伤情,不觉借酒消愁竟然大醉酩酊,这又是去年种下的旧病。
怎么渡,怎么渡?(最终)惊起水边满滩鸥鹭。
苏武最终返回汉廷,夏黄公难道会为暴秦做(zuo)事吗?
老朋友向我频频挥手,告别了黄鹤楼,在这柳絮如烟、繁花似锦的阳春三月去扬州远游。
你傲然独往,长啸着开劈岩石筑室。
晚上宓妃回到穷石住宿,清晨到洧盘把头发洗濯。
宫中美人高兴地咧嘴一笑,那扬起的尘土,那飞溅的鲜血,千载后仍(reng)令人难以忘怀。
季札看见跳《象箫》和《南龠》两种乐舞后说:“美好啊,但还有美中不足!”看到跳《大武》时说:“美好啊,周朝兴盛的时候,大概就是这样子吧。”看到跳《陬》时说:“圣人如此伟大,仍然有不足之处,做圣人实不容易啊!”看到跳《大夏》时说:“美好啊!勤于民事而不自以为有功。除了夏禹外,谁还能作这样的乐舞呢!”看到跳《陬箫》时说:“德行达到顶点了!伟大啊,就像上天无所不覆盖一样,像大地无所不容纳一样!虽然有超过大德大行的,恐怕也超不过这个了。观赏达到止境了!如果还有其它乐舞,我也不敢再请求观赏了!”
虽然没有那好酒,但愿你能喝一盏。虽然没有那好菜,但愿你能吃一点。虽然德行难配你,且来欢歌舞翩跹。
梁上的燕子自由自在地飞来飞去,水中的白鸥相亲相近,相伴相随。
注释
[33]细德:细末之德,指品德低下的国君。险征:危险的征兆。曾击:高翔。曾,高飞的样子。去:离开。
④度:风度。
苍华:发鬓苍白。
国色:原意为一国中姿容最美的女子,此指牡丹花色卓绝,艳丽高贵。
〔辽夐(xiòng)〕辽阔遥远。夐,远。
(30)惟日月之逾迈兮:日月如梭,时光飞逝。惟,发语词,无实义。
请画地为蛇:要求大家在地上画蛇。画地:在地面上画(画的过程)。为蛇:画蛇。
⑾红衣句:古代女子有赠衣给情人以为表记的习俗;屈原《九歌·湘夫人》:“捐余袂兮江中,遗余褋兮醴浦。”