译文
无心游玩驾舟返(fan),小(xiao)舟徘徊人迟疑。
一位年过八十的老僧,从未听说过世间所发生的事情。
我独自地骑马郊游,常常极目远望,世事一天天萧条,真叫人不堪想象。
伏身藏匿洞穴之中(zhong),还有什么事情要讲?
赏罚适当一一分清。
少年时代,一旦春天来临,就会纵(zong)情狂欢,插花、骑马疾驰,还要喝上些酒。年老的时候,春天来了,觉得毫无兴味,就像因喝酒过量而感到难受一样。现在只能在自己的小房子里烧一盘香,喝上几杯茶来消磨时光。
纵目望去,黄河渐行渐远,好像奔流在缭绕的白云中间,就在黄河上游的万仞高山(shan)之中,一座孤城玉门关耸峙在那里,显得孤峭冷寂。
战士们本来在战场上就所向无敌,皇帝又特别(bie)给予他们丰厚的赏赐。
中年以后存有较浓的好道之心,直到晚年才安家于终南山边陲。
自来鬼神相助(zhu),祥梦示教战场。
慈母用手中的针线,为远行的儿子赶制身上的衣衫。
趁着我的佩饰还很盛美,我要周游观访上天下地。
且顺自然任变化,终将返回隐居庐。
注释
②杨花:即柳絮。
(1)户部——掌管全国税收财政的机关,为明朝中央行政机构的六部之一。云南清吏司——明朝制度,户部按行政区域人分司,每司的名称,除政区外,都加上“清吏”二字。主事——各部职官中最低一级。但明朝主事的职权相当大,可以直接向皇帝上奏章。
⑸宋玉悲感:战国·楚宋玉作《九辩》,曾以悲秋起兴,抒孤身逆旅之寂寞,发生不逢时之感慨。
⑴岘山:一名岘首山,在今湖北襄阳城以南。诸子:指诗人的几个朋友。
(2)皇考:指亡父。崇公:欧阳修的父亲,名观,字仲宾,追封崇国公。
③钏(chuàn):用珠子或玉石穿起来做成的镯子。
(34)沙鸥翔集,锦鳞游泳:沙鸥时而飞翔时而停歇,美丽的鱼在水中游来游去。沙鸥,沙洲上的鸥鸟。翔集:时而飞翔,时而停歇。集,栖止,鸟停息在树上。锦鳞,指美丽的鱼。鳞,代指鱼。游泳:或浮或沉。游:贴着水面游。泳,潜入水里游。