译文
望你孝敬长辈遵守妇道,仪容举止都要符合潮流。
奉命前往遥远(yuan)的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我(wo)的车(che)舆。重履二人留下的遗迹,经(jing)过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
园林中传出鸟儿婉转的叫声,
我们还过着像樵父和渔父一样的乡村生活(huo)。
东山我很久没有回去了,不知昔日种在洞旁的蔷薇又开过几次花?
这有易国的放牧者,又在哪里遇到女子?
当初租赁(lin)房舍,哪想到竟有牡丹满院,一开花便绚丽无比,莫非是妖精变现!
八岁小姑娘喜欢偷偷地照镜子,已能把自己的眉毛画成长眉了。
谁说(shuo)无心就能逍遥自在,其实也像反覆无常的小人。
我家洗砚池边(bian)有一棵梅树,朵朵开放的梅花都显出淡淡的墨痕。
杯酒可通儒家的大道,一斗酒正合道家的自然。
参战数万将士多而杂乱,经过战斗后却无一生还。
注释
潦:lǎo,雨水大。路上的流水,积水:潦水。lào,古同“涝”,雨水过多,水淹。
蜀客: 词人自称。 蜀: 四川的简称。 苏轼是四川眉山人, 客居江南。
1.许昌士人张孝基,娶同里富人女。富人唯一子,不肖,斥逐去。富人病且死。
200.穆王:周穆王,西周第五代国君。巧梅:善御。梅,通“枚”,马鞭。
7 则:就
⑤冠剑:指出使时的装束。丁年:壮年。唐朝规定二十一至五十九岁为丁。
(10)“值薪歌”句:《文选》吕向注:“苏门先生游于延濑,见一人采薪,谓之曰:‘子以终此乎?’采薪人曰:‘吾闻圣人无怀,以道德为心,何怪乎而为哀也。’遂为歌二章而去。”
⒇秋风忽忆江东行:这句写张翰。《晋书·张翰传》:“张翰,字季鹰,吴郡吴人也。……为大司马东曹掾。……因见秋风起,乃思吴中菰菜、莼羹、鲈鱼脍,曰:‘人生贵得适志,何能羁官数千里,以要名爵乎?’遂命驾而归。……或谓之曰:‘卿乃纵适一时,独不为身后名邪?’答曰:‘使我有身后名,不如即时一杯酒。’时人贵其旷达。”
⒓王虺(huǐ毁):大毒蛇。骞:虎视眈眈。