译文
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
让我只急得白发长满了头颅。
美好的日子逝去不可能再来,凄风苦雨无限让人度日如年。
魏都邻接燕国赵国,美女个个赛过芙蓉花。
在深秋的夜晚,弹奏起吴丝蜀桐制成精美的箜篌。听到美妙的乐声,天空的白云凝聚起来不再飘游。
长安居民都盼望着皇帝的旗帜重临,好的气(qi)象会再向着长安宫殿。
我本来是平民,在南阳务农亲耕,在乱世中苟且保全性命,不奢求在诸侯之中出名。先帝不因为我身份卑微,见识短浅,降低身份委屈自己,三次去我的茅庐拜访我,征询我对时局大事的意见,我因此有所感而(er)情绪激动,就(jiu)答应(ying)为先帝奔走效劳。后来遇到兵败,在兵败的时候接受任务,在危机患难之间奉行使命,那时以来已经有二十一年了。
六月的火焰山(shan)更是灼热,赤亭道口怕要行人断绝。
元丰六年十一月初一,赵郡苏辙记。
满怀忧愁辗转难以入睡,月照松林窗外一片空虚。
我从旁听说阁下具有非凡的才能,不随波逐流、有独到的见识,行为方正做事实际,进退有度不随流俗,文武官员能量才任用。难道您就是我所说的那种人吗?然而没有听说过后辈有得到您的赏识和礼遇的,难道是您寻求而没能得到吗?还是您志在建功立业,而办事一心想报答君主,虽然遇到了可以推荐(jian)的人才,也没有空闲来以礼相待呢?为什么应该听到您推荐人才的事却久久没有听到呢?
我是古帝高阳氏的子孙,我已去世的父亲字伯庸。
相交到老还要按剑提防,先贵者却笑我突然弹冠。
注释
(26)夷陵:县名,今湖北宜昌市东南。1036年(宋仁宗景祐三年),范仲淹与宰相吕夷简不和,罢知饶州,朝臣多论救,独谏官高若讷以为当贬。欧阳修写信骂高“不复知人间有羞耻事”,并叫他“直携此书于朝,使正予罪而诛之。”高上其书于仁宗,欧阳修因此被贬为夷陵令。事见《宋史》范仲淹、欧阳修两传。
(137)致君——把君主辅佐好。泽民——使百姓得到好处。
何:多么。
⑽潇湘:湘江的别称。这里指所思念的人居住的地方。
(30)甚:比……更严重。超过。
①蒂(dì帝):瓜当、果鼻、花与枝茎相连处都叫蒂。陌:东西的路,这里泛指路。这两句是说人生在世没有根蒂,飘泊如路上的尘土。