译文
谢灵运足迹早被青苔掩藏。
落日将没于岘山之西。我戴着山公的白帽子在花下饮得醉态可掬。
园中的葵菜都郁郁葱葱,晶莹的朝露阳光下飞升。
在这芬芳艳美的春天,银(yin)杏树一片翠绿,凄清的夜里,传来了(liao)子规的哀啼。
刚开始安设筵席时,唱(chang)歌(ge)的人(ren)成百上千,声音如团聚在一起的蚊子,没法分辨识认(ren)。等到分批安排,争相以歌喉比高低;雅乐和俗乐各各陈献后,美和丑自然区别开了。不多时,摇头顿脚按节拍而歌的,只不过几十个人而已。一会儿,明月升到天空,月光照在石上犹如洁白的绢绸,所有粗俗的歌曲,不再发出声响,跟随着唱和的,只有三四个人。一支箫,一寸管,一人慢慢地打着歌板唱着,管乐伴着歌喉,声音清脆浏亮,使听的人深受感动。
一般人都说:"圆满和缺陷互为因果。"得和失不会一尘不变,也许一个人将要大有作为,就开始受到种种妨碍,种种惊吓,因此有水或火的灾害,有小人们的怨恨,心身受尽磨炼,不断发生变故,然后能够(gou)过上幸福的日子。古代的仁人志士都是(shi)这样。但是,这种理论非常抽象,奇怪,即使是最聪明的圣人也不能根据(ju)这种(理论来断定事实)一定会这样:所以,(我)接着就感到怀疑。
兰草抛弃美质追随世俗,勉强列入众芳辱没香草。
在温馨幽密的银屏深处,有过多少快乐和欢娱,可惜春长梦短,欢乐的时光何其短促。
目光撩人脉脉注视,眼中秋波流转水汪汪。
绣在上面的天吴和紫凤,颠倒的被缝补在旧衣服上。
风吹电闪之中旌旗飘,战鼓擂动,山河震动,日月高标。
别墅主人和我没有见过面,偶来坐坐赏那林木和石泉。
注释
10.索:要
⑴灞(bà)上:又作“霸上”,古代地名,位于今陕西西安东,因地处灞陵高原而得名,为作者来京城后的寄居之所。
③露顶:露出头顶。松风:松树间吹过的凉风。
③何日:什么时候。
⑺烟树:烟雾笼罩的树木。历历:清楚可数。烟树历历:唐崔颢《黄鹤楼》诗:“晴川历历汉阳树。”
30.以乐其志:为自己抱定的志向感到快乐。以,用来。
③重闱:父母居室。