译文
问这(zhe)浮沉人世江湖,像唐兄你这样的无事之人又有几多?
旅居东都(du)的两年中,我所经历的那些机智灵(ling)巧的事情,最使(shi)人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不(bu)吃的,即使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览(lan),到时我一定去访问您。
今夜是一年中的最后一个夜晚,我还在万里之外作客飘零未能回转家门。
花到盛时就容易纷纷飘落,嫩蕊啊请你们商量着慢慢开。
丁大约定今晚来寺住宿,独自抚琴站在山路等你。
有远大抱负的人士到了晚年,奋发思进的雄心不会止息。
敌虏可摧,胡星将灭,要将胡虏彻底消灭。
风流倜傥之士命中注定要颠簸一生,一定要有幽默自嘲的性格才相得益彰。
露天堆满打谷场,
剑起案列的秋风,驰马飞出了咸阳。
我忽然回头啊纵目远望,我将游观四面遥远地方。
合唱《扬阿》这支歌(ge),赵国洞箫先吹响。
如今回来路途中,大雪纷纷满天飞。
骏马赤兔没人用,只有吕布能乘骑。
辛亥年冬(dong)天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
边境飘渺多遥远怎可轻易来奔赴,绝远之地尽苍茫更是人烟何所有。
登上北芒山啊,噫!
注释
⑵歇:停,这里指蛙畏寒而声息全无。
⑸膏:滋润,这里做被动词。锋:兵器的尖端。锷:剑刃。《庄子·说剑》:“天子之剑,以燕峪石城为锋,齐岱为锷。“这两句是说兵士们在哪儿呢?他们(的血)滋润了兵器的尖端(意为被刀剑击中而死亡)。
⑸卖眼:王琦注:“卖眼,即楚《骚》‘目成’之意。梁武帝《子夜歌》:‘卖眼操长袖,含笑留上客。’”
⑸这两句形容梅花香味,极工,亦补足上文“非以无人而不芳”意。
⑼汩(yù):迅疾。
愔愔:幽静的样子。坊陌:一作坊曲,意与章台路相近。
妖:美丽而不端庄。