译文
上阳宫人哪,苦可以说是最多:年轻也苦,老了也苦。一(yi)生孤苦,可又能怎样?你(ni)不曾看到那时吕向的《美人赋》?你又没见到今日的《上阳宫人白发歌》?
从山下往上走,有一座亭,在半山,大概建在这里,路人不必费太多体力就(jiu)(jiu)可以在此稍事休息;由亭往上,有一处幽深曲折的洞,有人说是西施洞;这里还有旺盛的泉水,相传是西施濯花之处,这里都是过去吴王夫差宴游的遗迹了。其上有草堂,可以宿息;有琴台,站在那里可以远眺四周;有轩,可以看到对面的洞庭山,轩名抱翠。有阁,可以俯瞰太湖水波,阁名涵虚;虚明动荡,因此称为奇观阁。吴郡最美的山是灵岩,而灵岩最美的地方,则是此处了。
交了不好的运气我又能怎么办呢?想摆脱却被碰得头破血流。
我真想念,年年在越溪浣纱的女伴;
君王的恩宠就跟流水一样不停地东流,使得宫女得宠的时候担心恩宠转移,失宠的时候又忧愁。
黑暗中涧水傍着花径流过,泠泠之声盈耳。春星灿烂,夜空犹如透明的屏幕,映带出草堂剪影。
贾女隔帘窥韩寿,是爱他年轻貌美,
世上的人都爱成群结伙,为何对我的话总是不听?”
我将要与天地合而为一,浩然与元气涅为一体。
于是就想象着和陶渊明一起一边观赏菊花一边饮酒。
奉命前往遥远的上京,又回身向北而去。泛舟渡过黄河,路过昔日在山阳的故居。举目看到萧条的旷野,在城脚下停下我的车舆。重履二人留下的遗迹,经过深巷中的空屋。感叹《黍离》的歌声深切地哀悯西周的宗庙,悲伤《麦秀》的调子飘荡在殷朝的废墟。因为抚摸到古老的哀愁而怀念故去的人,我的心徘徊而踌躇。梁栋屋宇都历历存在而没有丝毫损毁,故人的形容和精神已远逝不知所去。当年李斯受罪被杀,为着不能再牵黄犬出上蔡门打猎而恋恋不舍,叹息长吟。我哀悼嵇生将要永辞世间的最后一刻,回顾日影再一次弹响鸣琴。人生的缘分遭际聊寄于瞬间的领悟遇合,剩下的美好生命托付给哪怕只有一寸的光阴。我听到笛子的声音爽朗慷慨,仿佛嵇生绝世的清音得以重临。我的车驾将重新起程,于是执笔写下此刻的心情。
我驾御车你步行,我身在师你在旅。出行任(ren)务已完成,何不今日回家去。
弹奏声传入山中,群兽驻足不愿走。
魂啊不要去东方!
为何终遭有易之难,落得只能放牧牛羊?
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波光好像鼋鼍在浮游。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
注释
⑥缀:连结。
(1)漫兴:随兴所至,信笔写来。
(12)称物芳:指《离骚》中多用兰、桂、蕙、芷等香花芳草作比喻。
靸(sǎ):一种草制的拖鞋拖鞋。此作动词,指穿着拖鞋。
⑽南浦:虚指,暗用江淹《别赋》“送君南浦,伤如之何”。
亡:死。异:不同于。存:生,活着。
89、应:感应。
⑩昔:昔日。