译文
太阳出(chu)来云雾散尽不(bu)见人影,摇橹的(de)声音从碧绿的山水中传出。
小院幽深寂静,我躺在竹席上(shang),浑身清凉;窗外的石榴花盛开,透过(guo)垂挂的竹帘,映红了虚堂。
曾经(jing)的秦淮两岸画船窗寮,窗户上,破纸迎风瑟瑟作响,朽门外,潮水拍打空城阵阵传来,这风声,潮声反衬了人声寂寂,一片萧条冷落。过去,这里游人如织,佳丽云集,舞榭歌台,笙箫彻夜。河中,彩楫画肪闹端阳,岸上,酒旗耸立庆重九。而现在,歌女逃散,丝竹不闻,秦淮河无有当年的遗风余韵了。即使适逢节日,也是“端阳不闹”,“重九无聊”。
明媚的春光,艳丽的花朵,能够支撑几时。一朝被狂风吹去,再也无处寻觅。
我曾经苦于伤春而不忍再听(ting),京城哪里有可以栖息的花枝?
与你的友情言(yan)不可道,经此一别,何时相遇?
放眼这南方的天空,看(kan)到天的边际,云彩和雨水都消失的不见踪影,却到处仿佛都是遗憾和幽恨的氛围,不禁让我紧紧地皱起了眉头。自古以来的荷花都是开的甚晚,辜负了早早吹过的东风。
迅猛的江风掀起我的下衣和衣袖,秋天的露水打湿了我的衣襟。
霜神青女和月中嫦娥不怕寒冷,在寒月冷霜中争艳斗俏,比一比冰清玉洁的美好姿容。
只有造访了这幽幽的山谷,才知道什么叫静者安闲。
花儿凋谢,燕子归来,遵循节令又过了清明。风景是一样的,但心里却是两样的愁情,都在思念着对方。好像还记得那次在回廊里相逢,我们互相发誓要相爱三生,永不分离。我们在丝绢上写就的鲜红的篆文,好像那天上的星星一样清晰可见。说道不辜负你我的密约,这丝绢上的深盟即可为凭。说罢已是深夜,一丝清淡的露珠湿了银色的屏风。
青山尚且可以矗立如琴弦,人生孤立无援又有何妨碍!
南朝金陵兴盛的情景,而今谁还能记忆呢?江岸环绕着髻鬟似的山峰相对耸立。长江的大浪长年累月扑打这座孤独而寂寞的古城张着风帆的船正向遥远的天边驶去。
我想渡过巨大的河流到达彼岸,但最终还要靠舟船才能渡过去(意思就是靠民众的支持和大臣们的帮助才能治理好国家)。
走到家门前看见野兔从狗洞里出进,野鸡在屋脊上飞来飞去。
人各有命,天命难违,必须豁达,不必忧愁,且登高楼边赏风景边饮美酒,再让歌女唱我的小曲。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
注释
77.独是:唯独这个。
5 、自裁:自杀。
239.集命:指皇天将赐天命。
事简:公务简单。
〔人亦其然〕人也是这样,意为人和山水同样有情趣。
12. 夫:古代对成年男子的通称。
③熏:熏陶,影响。