译文
让我来为你们高歌一曲,请你们为我倾耳细听:
石崇的金谷园中初春草色刚刚绿,象是他的一段思归曲。
思念家乡的心(xin)就象这绵绵不断的汾河水,无时无刻不在悠悠地流向家乡。
浓密的树阴隔断了暑气,正是中午时分,我一觉醒来,耳边传来黄莺儿断续的啼唱。
闲步信足,不觉已到前院。彩楼已然搭好,和去年此时的一样:华丽的让人眩晕得手足无措。然而,时过境迁,佳人早(zao)已不在,茕茕孑立的我看谁在这样沉迷的夜乞巧!相必此情此景,就连汉宫秋月下夜夜笙歌的影娥池亦只能任凭一潭吹皱的池水空叹了吧!我的心生出还旋寂寞的藤,沿着彩楼蜿蜒,零零落落,缠缠绕绕,纠纠结结。当年你濯濯素手为我缝绽的锦衣华服始终不敢穿在身上——那都是满满的你笑颜如花的念想啊!我的侍从……!不关今日将如何忙乱,也一定要牢记我的叮咛,千万不要触碰(peng)那些早已沉压柜底的旧罗衫啊!
往昔的种种情事好像梦境一样去悠悠,就像是花飞花谢,就像是滚滚的烟波般向东奔流。群群的燕子已经飞回南方的故乡,只有我这游子还在异地停留。丝丝垂柳不能系住她的裙带,却牢牢地拴住我的行舟。
魂魄归来吧!
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征(zheng)鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
有一个名字叫工之侨的人得到一块上好的桐木,砍来做成了一把琴,装上琴弦弹奏起来,发声和应声如金玉之声。他自认为这是天下最好的琴,就把琴呈现给太常寺(的主管人);(主管人)让优秀的乐师来看,乐师说:“(这个琴)不是古琴。”于是便把琴退还回来。
只有在笛声《折杨柳》曲中才能想象到春光,而现实中从来就没有见过春天。
诸葛亮的大名永远留在天地间,他的遗像清高让人肃然起敬。
你姐妹自幼尝尽失母苦,念此我就加倍慈柔抚养。
你这徒有勇力的小臣别妄动,座上的汉王是赤帝之子寞看轻。
白(bai)雁身上雨水未干,翅膀变(bian)得沉重,不得不低空飞行;黄鸸的舌头也颇有些生涩,不听使唤。
夕阳依恋旧城迟迟下落,空林中回荡着阵阵磬声。
先生的文章正有建安风骨,又不时流露出小谢诗风的清秀。
皑皑的白雪笼罩着山村乡野,昨夜一枝梅花欺雪傲(ao)霜绽开。
一路上经过的地方,青苔小道留下鞋痕。
驾车的八龙蜿蜒地前进,载着云霓旗帜随风卷曲。
注释
(5)五岳:即东岳泰山,西岳华山,南岳衡山,北岳恒山,中岳嵩山。此处泛指中国名山。
14、食马者:食,通“饲”,喂。
(41)渔歌互答:渔人唱着歌互相应答。互答,一唱一和。
35、致思:极力钻研。致,极,尽。
⑸杜陵:地名,在长安城南(今陕西西安东南),古为杜伯国,秦置杜县,汉宣帝筑陵于东原上,因名杜陵,这里指长安。作者此时从长安赴襄阳投友,途经商山。这句意思是说:因而想起在长安时的梦境。
⑶“中原”句:北望中原,收复故土的豪迈气概坚定如山。中原北望,“北望中原”的倒文。气,气概。
9、月黑:没有月光。
[4]黯:昏黑。