译文
高楼送客,与友人依依惜别,心情悲愁,喝酒也(ye)不(bu)(bu)能尽兴。四周一片寂静,对着寒冷江(jiang)天,只有高悬的明月(yue)照我心。
其妻弹着箜篌唱着悲歌,可惜她的丈失再也回不来了。
“占卦要(yao)靠掌梦之官,上帝的命令其实难以遵从。”
记得去年的今夜,我们在月明花娇的万树丛中举杯欢饮,一同进入醉乡。而今年今夜,只有我一个停立江边,心情无比惆帐。月色朦胧(long),长堤昏昏暗暗,岸上垂柳摇曳的阴影遮住了停靠江边的小船。
戍守兵士远望边城景象,思归家乡不禁满面愁容。
山水的轻灵让人愉悦,使其在山水之中游历而忘记回去。
江山沐浴着春光,多么秀丽,春风送来花草的芳香。
少年时(shi)只知道玩,不知道要好好学习,到老的时候才后悔自己年少时为什么不知道要勤奋学习。
见到故乡旧友不禁感动得掉下泪来,亲手拉他进屋,擦干眼泪我们聊起了我离别家乡后彼此的境况。
天的法式有纵有横,阳气离散就会死亡。
仍因堕泪碑而感到悲伤,又想起孔明的宏伟政纲。
注释
⑥莫愁:女子名。《旧唐书·音乐志》:“《莫愁乐》,出于《石城乐》。石城有女子名莫愁,善歌谣,《石城乐》和中复有‘莫愁’声,故歌云:‘莫愁在何处?莫愁石城西。艇子打两桨,催送奠愁来。’”
15.犹且:尚且。
⑷以下直到篇末,是更远的回忆,即此篇的本事。小苹,当时歌女名。汲古阁本《小山词》作者自跋:“始时沈十二廉叔,陈十君宠家,有莲鸿苹云,品清讴娱客。每得一解,即以草授诸儿。“小莲、小苹等名,又见他的《玉楼春》词中。
⑩蓟丘:燕国都城,今北京市西南。汶篁:齐国汶水边的竹田。
11、孟尝:即孟尝君,齐国贵族田文。
(24)从:听从。式:任用。
19.星霜:星宿,一年循环周转一次。霜,每年因时而降。所以古人常用“星霜”代表一年。
噫:感叹词,相当于现在的"唉"。