译文
我长年(nian)在外,每年一(yi)到(dao)春天的时候,独自在他乡不(bu)胜悲伤,坐在树下饮酒,那树上的黄莺(ying)也应该了解我思乡的心情吧。看到江岸渐落的残阳,就仿佛心肠被撕扯成片片柳叶。
吴国的香蒿做成酸菜,吃起来不浓不淡口味纯。
得(de)到杨八的信,知道您遭遇火灾,家里没有一点积蓄了。我开始听到很吃惊,接着感到怀疑,最后才非常高兴,本来我准备慰问您,现在却改变了,要向您道喜。由(you)于相隔很远,信里的话又很简单,我不能彻底了解您家的情形,如(ru)果真是像大水冲过一样,干干净净的,完全没有了,我就更要因此向您道喜。
分别之后再有机会来到这里,请大家记得曾在这里饮酒欢乐过。
己巳年三月写此文。
自古以来圣贤的人都生活得贫贱,更何况我这样的清高孤寒又正直的人呢?
道路泥泞难行走,又渴又饥真劳累。
习池的风景已与当年不同了,不再有那种清幽之美,归路所见,满目尘埃。
潼关晨曦催促寒气临近京城,京城深秋捣衣声到晚上更多。
听说你要去会稽山,那里最适合你这样才比谢灵运的人。
浔阳这地方荒凉偏僻没有音乐;一年到头听不到管弦的乐器声。
注释
⑤司空:官名。西周始置,春秋、战国时沿用。它的职责是掌管工程建设,包括修治道路。
棕缚:棕绳的束缚。
13、百里奚(xī):又作百里傒。本为虞国大夫。晋国灭虞国,百里奚与虞国国君一起被俘至晋国。晋国嫁女于秦,百里奚被当作媵臣陪嫁到秦国。百里奚逃往楚国,行至宛(今河南南阳),为楚国边界之鄙人所执。秦穆公闻其贤,欲重赎之,恐楚人不与,乃使人谓楚曰:“吾媵臣百里奚在焉,请以五羖羊皮赎之。”楚人于是与之。时百里奚年已七十余,至秦,秦穆公亲释其囚,与语国事三日,大悦。授以国政,号称“五羖大夫”。史称秦穆公用百里奚、蹇叔、由余为政,“开地千里,遂霸西戎”,成为“春秋五霸”之一。事迹见于《史记·秦本纪》。
3.问,问遗,即带着礼物去慰问人,以物遥赠也叫做“问”。父老们带着酒来看杜甫,所以说“问我”。
(68)敏:聪慧。
(5)崇酒於觞(shāng):在酒杯里倒满了酒。崇:充实,充满,这里作动词用。
中洲:即洲中。《楚辞·九歌·湘君》:“君不行兮夷犹,蹇谁留兮中洲。” 王逸 注:“中洲,洲中也。水中可居者曰洲。”
⑭涓滴:一滴滴。
10. 加少:更少。下文“加多”,更多。加,副词,更、再。