译文
头发遮宽额,两耳似白玉。
为了(liao)活命我经常到异地去避难,如今又漂泊远方一路(lu)上泪(lei)洒衣襟。
一行行的茝兰桂树(shu),浓郁的香气在路上弥漫。
征人去辽阳已经多年,如今什么音信都没有。佳人正在慢拨慢弹着琴,表达着心中的郁结,她的伤心泪沾湿了那美丽的长睫,她技艺超群,将《梁州》曲演奏得哀彻云霄。千古事,如一场云飞烟(yan)灭。贺老再也没有消息,沉香亭北的繁华也从此风光不再。当音乐弹到这里,真让人伤心欲绝。
远游的故人你现在何处?请江月把我的离愁带往江外我那好友居住的地方。预想来年百花吐艳的时节,我还会像今年这样,更加(jia)深情地追忆去年呢!
划呀,划呀,惊动满滩的水鸟,都飞起来了。翻译三
从今后忧虑之事何止一桩,哪容我衰老之身再挨(ai)几年!
茨菰叶烂时我们分别在西湾,如今莲子花开还不见你回还。
我向当地的秦人问路,他说:这正是当初王粲南去走的古道。
而在当时那些人看来那些事都只是平(ping)常罢了,却并不知珍惜。(亦指自己在年轻时对生活的态度也是那样不知珍惜。)
国破(po)身死现在还能有什么呢?唉!只留下千古绝唱之离骚在人世间了!
注释
⒊冥:幽暗。凌:冰。浃:周遍。
[40]变故:灾祸。斯须:须臾之间。百年:指长寿,古诗:“生年不满百。”持:获得。
素娥:嫦娥。
(86)颁白者:头发半白半黑的老人。颁,同“斑”。
桂影:月影。婵娟:美好。这两句是说月中桂影空自婆娑,而月下却不见伊人佳影。
2.“神龟”二句:神龟虽能长寿,但也有死亡的时候。神龟,传说中的通灵之龟,能活几千岁。寿,长寿。 3.竟:终结,这里指死亡。