译文
他们问我事情,竞相拉着我的胡须,谁能对他们责怪呼喝?
怕过了时(shi)节你还不归来(lai)采撷,那秋雨飒风中将随著秋草般的凋谢。
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
早朝结束还须为皇帝写诏书,佩玉叮当贾至回到凤凰池头。
我的心就像春天蓬勃生长的黄檗树,越来越苦。
让我像白鸥出现在浩荡的烟波间,飘浮万里有谁能把我纵擒?
长安沦陷,国家破碎,只有山河依旧;春天来了,人烟稀少(shao)的长安城里草木茂密。
公务办完后的空闲时间,披着鹤氅,戴着华阳巾,手执一卷《周易》,焚香默坐于楼中,能排除世俗(su)杂念。这里江山形胜之外,只见轻风扬帆,沙上禽鸟,云烟竹树一片而已。等到酒醒之后,茶炉的烟火已经熄灭,送走落日,迎来皓月,这也是谪居生活中的一大乐事。
曾经去山东学剑,没有什么结果,会写点文章,可那有什么用呢?
泪尽而泣之以血,被征发的士卒与亲人都哭得肠断心裂,声音嘶哑。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩(xuan)中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
一行长途跋涉的鸿雁,在那水天相连的遥远的天际,远远望去,款款飞行,好似列队首尾连缀。回想平生事业,此时此刻,凝视征鸿,谁理会我凭栏远眺的含意!
又碰到裴迪这个接舆酒醉,在恰如陶潜的我面前讴狂。
注释
(26)“太尉”句:这是表示正文结束的话。
⑦“平生个里愿杯深”两句:年轻时遇到良辰美景,总是尽兴喝酒,可是经十年贬谪之后,再也没有这种兴致了。个里,个中、此中。去国,离开朝廷。
九万里:《庄子·逍遥游》中说大鹏乘风飞上九万里高空。
⑶迟暮心:因衰老引起凄凉暗淡的心情。
58居:居住。
⑷梅花早:梅花早开。