译文
登高远望天地间壮观景象,
古公亶父之时,吴伯是为让避王季,因而在霍(huo)山之下停留。
拉弓要拉最坚硬的,射箭要射最长的。射人先要射马,擒贼先要擒住他们的首领。
帝子永王受皇上诏命,军事管制楚地。
谨慎地回旋不前没完了啊,忧郁昏沉愁思萦绕(rao)心(xin)胸。
海涛落下,终归泥沙,翻遭(zao)蝼蚁小虫嚼噬。
不料长戟三十(shi)万的大军,竟然开关门投降元凶。
兰花不当户生长,宁愿是闲庭幽草。
我忍痛告别了中原的乡土,把一身暂托给遥远的荆蛮。
风吹竹声时,仿佛雨啸;而风和景明时,一小鸟栖息枝头,其景却可映入酒樽之中。
用捣掉壳的野谷来做饭,摘下葵叶来煮汤。
正当春季,我扛起锄头下田,到了天晚还忙着浇田。县吏知道我回来了,又征召我去练习军中的骑鼓。
三年过去,庭院里的菊花依旧在重阳盛开,可惜我此时身在异乡为 异客。哪里想到今日独自饮酒,只能对着故乡的菊花把盏,极目远眺,远处的云仿佛和树连到了一起。天气开始转寒,大雁结队南迁。重阳之时独自登高,心中感慨万千。放眼望去都是陌生的景物,惟独看不到故乡的踪影。
注释
②腐儒:本指迂腐而不知变通的读书人,这里是诗人的自称,含有自嘲之意。是说自己虽是满腹经纶的饱学之士,却仍然没有摆脱贫穷的下场;也有自负的意味,指乾坤中,如同自己一样的心忧黎民之人已经不多了。
⑺霄汉:指高空。长怀:一作“长悬”。
6.明察秋毫:形容视力好。秋毫,指鸟类到了秋天,重新生出来非常纤细的羽毛。后来用来比喻最细微的事物。
⑨淳于:即淳于意,西汉初期著名的医学家,因曾任齐太仓长,故人们尊称他为“仓公”或“太仓公”。
⑧月明句:语本秦观《踏莎行》:“雾失楼台,月迷津渡。”津诸,即津渡,渡口。
④团扇:汉成帝时,班婕妤失宠,供养于长信宫,作了一首《团扇歌》,以表达自己失宠后的心情。
⑴别院:正院旁侧的小院。夏簟(diàn):夏天的竹席。清:清凉。
19 笃:固,局限。时:时令。