译文
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不(bu)已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对(dui)着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究(jiu)竟在哪边?
重重大门紧(jin)锁无处寻觅,但心中猜想其中必有千树的桃花。
荪草装点墙壁啊紫贝铺砌庭坛。四壁撒满香椒(jiao)啊用来装饰厅堂。
职务提升如老牛拉破车,瘦马却要驾驶两辆车。
挣破了那庄周的梦境,来到现实中,硕大的双翅驾着浩荡的东风。把三百座名园里的花蜜全采了一个空,谁知道它是天生的风流种,吓跑了采蜜的蜜蜂。翅膀轻轻搧动,把卖花的人都搧过桥东去了。
春天已到长门宫,春草青青,梅花才绽开,一点点,未开匀(yun)。
桂木作栋梁啊木兰为桁椽,辛夷装门楣啊白芷饰卧房。
领悟了《下泉》诗作者思念(nian)贤明国君的心情,不由得伤心、叹息起来。
风雨把春天送归这里,飞舞的雪花又在迎接春天的来到。已经是冰封雪冻最寒冷的时候,悬崖边上还盛开着俏丽的梅花。
就在今夜的曲中,听到故乡的《折杨柳》,哪个人的思乡之情不会因此而油然而生呢?
精雕细刻的栏杆、玉石砌成的台阶应该还在,只是所怀念的人已衰老。要问我心中有多少哀愁,就像这不尽的滔滔春水滚滚东流。
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
注释
②杜草:即杜若
⑤覆:覆灭,灭亡。
10.圜(yuán):天体。九重:九层。
17.中夜:半夜。
①夜宴:夜间饮宴。《新唐书·五行志一》:“光宅初,宗室岐州刺史崇真之子横杭等夜宴,忽有气如血腥。”
⑿莫相猜:不要猜忌。相,一方对另一方(发出动作)。
红蕖(音同“渠”):蕖是荷花。红蕖,就是红色的荷花。