译文
我在乾隆三十(shi)九年(1774年)十二月从京城里出发,冒着风雪启程,经过(guo)齐河县、长清县,穿过泰山西北面的山谷,跨过长城的城墙,到达泰安。这月28日,我和泰安知府朱孝纯从南边的山脚登山。攀行四十五里远,道路都是石板砌成的石级,那些台阶共有七千多级。泰山正南面有三条水道,(其中)中谷的水环绕泰安城,这就是郦道元书中所说的环水。我起初顺着中谷进去。(沿着小路)走了(liao)不到一(yi)(yi)半,翻过中岭,再沿着西边的水道走,就到了泰山的巅顶。古时候登泰山,沿着东边的水道进入,道路中有座天门。这东边的山谷,古时候称它为“天门溪水”,是我没有到过的。现在(我)经过的中岭和山顶,挡在路上的像门槛一样的山崖,世上人都称它为“天门”。一路上大雾弥漫、冰冻溜滑,石阶几乎无法攀登。等到已经登上山顶,只见青山上覆盖着白雪,(雪)光照亮了南面的天空。远望夕阳映照着泰安城,汶水、徂徕(lai)山就像是一幅美丽的山水画,停留在半山腰处的云雾,又像是一条舞动的飘带似的。
或驾车或步行一起出游,射猎场在春天的郊原。
草地中间画出棋枰对弈,树林一头升降汲水桔槔。
庭院在秋日雨雾笼罩下更加萧条,窗前稀疏的竹叶上时有水珠滴落。
峭壁悬崖,飞(fei)瀑喷流,松风水声激切(qie)哀鸣。
自惭这样长久地孤独沉沦,辜负你频繁地来把我慰问。
万事如意随心所欲,无忧无虑心神安宁。
走出门满目萧条一无所见,只有堆堆白骨遮蔽了郊原。
一次次想着无罪而生离啊,内心郁结而更增悲伤。
上月间从安西启程出发,一路上不停留急把路赶。
昭阳殿里的姻缘早已隔断,蓬莱宫中的孤寂,时间还很漫长。
眼看寒梅即将零落凋谢,用什么安慰远方友人的思念?
京都地区优待农民少征赋役,乡邻们在农忙过后、酒酿成熟频繁来往。
我们俩同是天涯沦落的可悲人;今日相逢何必问是否曾经相识!
只要是诗人,大都命运不好,而诗人穷困失意,谁也没有超过李君。
战争局势如此紧张,从军征战何时能够还乡。
注释
⑥情怀:心情。旧家:从前。《诗词曲语辞汇释》卷六:“旧家犹言从前,家为估量之辞。”其所引例中即有此句。
4.“黄埃”句:顾况《长安道》:“长安道,人无衣,马无草。”
205、苍梧:舜所葬之地。
得公之心:了解养猴老人的心思。
185. 且:副词,将要。
[5]漏残银箭:指天将向晓。漏残,漏壶中的水将要滴尽。银箭,用在漏壶中刻有度数的标尺。