译文
我也很想去隐居,屡屡梦见松间云月。
伫立漫长的淮河(he)岸边极目望远,关(guan)塞上的野草丛茂是平(ping)阔的荒原。北伐的征尘已暗淡,寒冷的秋风在劲吹,边塞上的静寂悄然。我凝神伫望,心情黯淡。追想当年的中原沧陷,恐怕是天意运数,并非人力可扭转;在孔门弟子求学的洙水和泗水边,在弦歌交秦的礼乐之邦,也已变成膻腥(xing)一片。隔河相望是敌军的毡帐,黄昏落日进牛羊返回圈栏,纵横布置了敌军的前哨据(ju)点。看金兵将令夜间出猎,骑兵手持火把照亮整片平川,胡笳鼓角发出悲壮的声音,令人胆战心寒。
哪家的游子今晚坐着小船在漂流?什么地方有人在明月照耀的楼上相思?
What can a short-lived man do with the fleeting year and soul-consuming separations from his dear? Refuse not banquet when fair singing girls appear!
纤秀的弯眉下明眸转动,顾盼之间双目秋波流光。
我家在曲曲弯弯襄水边,远隔楚天云海迷迷茫茫。
犯我阵地啊践踏我队伍,左骖死去啊右骖被刀伤。
秋风萧瑟,天气清冷,草木凋落,白露凝霜。
夕阳穿过幕帘,阴影包围了梧桐。有多少情话说不尽,写在给你的词曲中。这份情千万重。
巴东三峡中山峦一重又一重,阳台山旁是碧绿峭拔的十二峰。
年底临近傍晚(年将老),日夜白白地彷徨。
譬如河宗献宝之后穆王归天,唐玄宗再也不能去射蛟江中。
注释
⑥“醉里”三句:请梅花莫恨我醉后乱语,要知道素雅太过,有谁来欣赏呢?谤:诽谤,说坏话。冷淡:清冷淡泊。知:欣赏,赏识。
⑴曲江:即曲江池。在今陕西省西安市东南。唐高适《同薛司直诸公秋霁曲江俯见南山作》诗:“南山郁初霁,曲江湛不流。”
行帐:即毡帐,又称旃帐。我国古代北方游牧民族牧民居住的毡制帐篷,类今之蒙古包。因易拆装,携带,便游牧迁移,故称行帐。毡帘:行帐上的毡制门帘。
宦(huàn)情:做官的情怀。
若:文言文中的人称代词,代“你”、“你们”,文中指猴子们。
④笏(hù):愿意为板,这里作“片”解。