译文
月光静静洒下,凉爽透过衣襟,格外宜人;月亮高高地悬挂天空,空自对着我挂满泪痕的脸,竟无动于衷。
不只是游侠们见了十分珍爱,英难豪杰亦曾格外钟情。
袍里夹绒不干吃苦的活儿,说木棉花儿冷是徒有其名。
到处都可以(yi)听到你的歌唱,
(在这里)左右还有另两座高台,台上有龙凤的金玉雕像。①
巴陵长江侧岸的这堆石头,经历了万年的风浪,横卧成为白马驿。
花瓣挂满清凉露珠,檐边滴尽水(shui)珠叮咚。
渔舟(zhou)顺溪而下,追寻那美妙的春景(jing),夹岸桃花映红了古渡口两旁。花树缤纷,忘记了路程远近;行到青溪尽处,忽然隐约似见人烟。走入了幽深曲折的山口,再往前,豁然开朗一片平川。远望去(qu)丛丛绿树有如云霞绮聚集(ji),进村(cun)见户户门前翠竹鲜花掩映。第一次才听说汉以后的朝代,村民穿戴的还是秦代衣装。他们世代聚居在武陵源,在这里共建了世外田园。明月朗照,松下房栊寂静;旭日升起,村中鸡犬声响起。村人惊讶地把外客迎接,争相邀请,询问那世上的消息。清晨的街巷,家家打扫花径;傍晚的溪边,渔樵乘船回村。当初因避乱世逃出尘寰,寻到这桃源仙境便不归还。从此隐居峡谷,再不管外间变化;世人求访异境,不过是空望云山。渔人不怀疑这是难得的仙境,但凡心未尽只把家园挂牵;出洞后他不顾隔山隔水,又决定辞家来此仙源。自认为来过的地方不会迷路,怎知道眼前的峰壑全然改变。当时曾记得山径幽深,沿青溪几回弯曲才到桃林。此日又逢春天,依然遍地桃花水;仙源何处,已杳杳难寻,不辨道路!
这般成功地辅助了皇帝,安定了四方啊!
该离终须要离开,离开这里又如何能待下去。若能将山花插满头,不需要问我归向何处。
但自己像飞鸟折翅天空坠落,又像鲤鱼不能跃过龙门。
派遣帷车迎你归来,空空而去空空而返。
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
小舟朝广陵驶去,明月照着征虏亭。远望山花如美丽的绣颊,江上渔火像点点的流萤。
注释
17、乌:哪里,怎么。
①火树银花:比喻灿烂绚丽的灯光和焰火。特指上元节的灯景。此句对后世影响甚大,如宋辛弃疾《青玉案·元夕》词有:“东风夜放花千树……蓦然回首,那人却在灯火阑珊处。”《红楼梦》十八回:“只见庭燎绕空,香雪布地,火树琪花,金窗玉槛”
8.强(qiǎng):竭力,极力。
侵牟︰剥削、侵蚀。牟,害虫也。
7.规:圆规,测圆的工具。
(1)鹅儿:指鹅雏。唼喋(shà zhá):形容鱼或水鸟吃食的声,也指鱼或水鸟吃食。栀黄:栀子一般的黄色。