译文
我的前半生均在忧患里度过,仿佛一场梦在现实与幻境中。
奸臣杨国忠终于被诛杀,同恶的人随着就被扫荡、瓦解、离(li)析。
回首遥望那皇帝住的京城啊,噫!
当时豪奢的梁园宫阙早已不复存在,当时风流倜傥的枚乘、司马相如哪去了?
西城的杨柳逗留着春天的柔情,使我想起(qi)离别时的忧伤,眼泪很难收回。还记得当年你为我拴着归来的小舟(zhou)。绿色的原野,红色的桥,是我们当时离别的情形。而如今你不在,只有水(shui)孤独地流着。
才闻渔父低声唱,忽听羁鸿哀声鸣。
好几个月后(hou), 山中起大火, 鹦鹉远远地看见, 心里急得像在焚烧,于是用水沾湿羽毛,飞过去洒向山。
为何厌恶辅佐的忠良,而听任小人谗谄?
难道想要吃鱼鲜,定要鳊鱼才如愿?难道想要娶妻子,必得齐姜才开颜?
要学勾践立下十年亡吴的大计,
同您分别以后,更加无聊。上念老母,在垂暮之年还被杀戮;妻子、儿女们是无罪的,也一起惨遭杀害。我自己辜负了国家之恩,被世人所悲怜。您回国后享受荣誉,我留此地蒙受羞辱。这是命中注定,有什么办法?我出身于讲究礼义的国家,却进入对礼义茫然无知的社会。背弃了国君和双亲的恩德,终身居住在蛮夷的区域,真是伤心极了!让先父的后代,变成了戎狄的族人,自己怎能不感到悲痛。我在与匈奴作战中功大罪小,却没有受到公正的评价,辜负了我微小的诚意,每当想到这里,恍惚之中仿佛失去了对生存的留恋。我不难刺心来表白自己,自刎来显示志向,但国家对我已经恩断义绝,自杀毫无益处,只会增加羞辱。因此常常愤慨地忍受侮辱,就又苟且地活在世上。周(zhou)围的人,见我这样,用不中听的话来劝告勉励,可是,异国的快乐,只能令人悲伤,增加忧愁罢了。
可怜庭院中的石榴树,
我能活着回来看到孩子们,高兴得好像忘了饥渴。
注释
19.方是时:正当这个时候。方:当,正在。是时:指决定从洞中退出的时候。
69.凌:超过。
⑶还似:一作“还是”。上苑:封建时代供帝王玩赏、打猎的园林。
东徙(xǐ):向东边搬迁。 徙,搬迁。
⑶《宋书》:永光元年以石头城为长乐宫,以北邸为建章宫。
⒁凄婉:悲凉婉转;哀伤。《新唐书·张说传》:“既谪岳州,而诗亦凄婉,人谓得江山助云。”
②师旷:晋国乐师。李调:晋臣。侍:作陪。鼓钟:敲钟。
天孙:指传说中巧于纺织的仙女,即织女。
69、訚訚(yín yín):愉悦善言的样子。