译文
滚滚黄河水包围着长安,河上秋风阵阵,有几行大雁飞过。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下(xia)令允许我回(hui)家探亲。
古台破败草木已经凋落,秋天景色引起我的乡思。
在花园里是容易看出时节的变化的,其中最使人惊异、最能标志时节变化的就是梅花。
门前车马喧腾,有乘着朱轮金鞍的贵宾经过。他说他从朝廷而来,回归故乡,见到故乡的人感到亲切。我赶紧呼唤自己的小儿子打扫中堂招待客人,坐在一起共同谈论人生的悲辛。我们相对而坐,桌上的两觞酒还没饮尽,暂时停下酒杯就泪流满面了(liao)。我哀叹自己漂泊万里,已经三十年(nian)过去了。可怜我的半生,空谈王霸之略,却始终没有得(de)到过朝廷的重用,从没做过朝廷重员。我的雄剑空藏在玉匣之中,已经很久(jiu)没有用过了;兵书上浮满了灰尘,也好久没有人听我谈论这些用兵之策了。在朝廷中没有人和我的意见相同,我只得一样流离到湘水之滨。真正懂得我的知己,多已是泉下之人了。生来苦于百战,在征战中死去的人太多太多了,死去之后可以与万人做邻居。北风扬起胡沙,掩埋了周秦两朝。运势尚且如此,何况是在茫茫苍穹间渺小的世人?心里无限伤感凄怆,又能说什么呢?就让一切顺其自然,存亡随从天意吧。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
满怀心中的惆怅望着冷漠的银河,独自吹笙,有话能跟谁说。楼院寒冷阵阵西风吹过,渐渐显现黎明的天色。
任它满天冰霜惨惨凄凄,松树的腰杆终年端端正正。
斜月透进碧纱窗照进来,月色下显得周围都光线分外深沉。女主人愁思环绕,更有秋虫悲鸣,泪水沾湿了衣襟。
用宝刀去劈流水,不会(hui)有水流中断的时候。
追逐功名利禄,恐怕是到老了以后才会罢休吧?饱读诗书,应该像古代的伊尹和周公一样为国事操劳。不要效仿班超投笔从戎,即使能够万里封侯,也会长期的滞留边疆,到老才能回来。在哪里可以找到可以依附的人呢?只怕是空自孤独寂寞,作《登楼赋》那样思念家乡的文章。
注释
⑺奴:一作“好”。奴,古代妇女自称的谦词,也作奴家。出来:一作“去来”。
5.欲:想要。
(5)尊:同“樽”,酒杯。
埋:废弃。
(39)宣昭:宣明传布。义问:美好的名声。义,善;问,通“闻”。
(17)鼓:击鼓(进军)名词做动词。
⑶但,只,仅。夸,夸耀。轻趫(qiáo),轻捷。