译文
当年长城曾经一次鏖战,都说戍边战士的意气高。
正值梅花(hua)似雪,飘沾衣襟的时(shi)候,和老朋友携手到城外游春。回忆旧地,处处黯然伤神,无限愁苦。去(qu)年的同游之人已不在眼前,每当吟诵旧曲之时,就想起望湖楼、孤山寺、涌金门那些诗酒游乐的地方。
计时的漏壶在长夜里响起“丁丁”的滴水声,
我(wo)家注在西秦,开始只是靠小小的随身技艺(yi)维持生活。在吟词唱曲上别出新裁,翻新花样。我偶然学得了念奴的唱腔,声调(diao)有时高亢能遏止住行云。所得的财物不计其(qi)(qi)数。没辜负我的一番辛劳。
如今我有什么功德,从来没有种田采桑。
我虽然没有获得登上昼锦堂的机会,却荣幸地曾经私下诵读了他(ta)的诗歌,为他的大志实现而高兴,并且乐于向天下宣传叙述,于是写了这篇文章。
其一
九嶷山的众神都来欢迎湘夫人,他们簇簇拥拥的像云一样。
巍峨高山要仰视,平坦大道能纵驰。驾起四马快快行,挽缰如调琴弦丝。今遇新婚好娘子,满怀欣慰称美事。
和煦春日也难消穷途遗恨,耿耿胸中永怀着捧日忠心。
风吹荡汀洲远远望去像天空席卷着如玉雕的浪花,白茫茫一片,水天一线(xian),何等壮阔。
吴王阖庐与楚争国,我们久已被他战胜!
四匹青骊驾起一乘车,千乘猎车并驾前行。
圣明朝代如今定会多施雨露,暂时分手希望你们不要踌躇。
注释
②子夜:半夜。又南朝乐府民歌有《子夜歌》数十首,皆为吟咏男女爱情的,歌极清丽。此处双关。
⑻关城:指边关的守城。
陟(zhì):提升,提拔。
博山:在今江西省广丰县西南。因状如庐山香炉峰,故名。淳熙八年(1181)辛弃疾罢职退居上饶,常过博山。
⑷苹藻:苹泛指没有根的浮水植物;藻泛指生长在水中的植物。
痛恨:感到痛心遗憾。
合:应该。
⑸洒上花枝见血痕:此句与两个传说有关:①娥皇、女英在湘江哭舜,泣血染竹枝成斑。所以黛玉号“潇湘妃子”。②蜀帝杜宇魂化杜鹃鸟,啼血染花枝,花即杜鹃花。所以下句接言“杜鹃”。案:周汝昌言:(花枝)谓花即泪染,非“空枝”之义。