译文
我和嵇康、吕安的行止相近,他们都有不受拘束的才情。可是嵇康的志向高远而疏阔,吕安的心胸旷达而豪放,之后各自因为一(yi)些事情而被杀。嵇康精通所有的技艺,对于音律尤其高妙。当临刑之时,他回头看了看太阳的影子,要过琴来弹奏。正值我将要西行,路过我们旧日的居所,当此之时,太阳渐渐地迫近它的沉落之地,寒冷的冰霜(shuang)越发显出凄凉的样子,邻里有人吹笛,吹出的声(sheng)音嘹亮悲摧,追怀往昔一起游玩宴乐的情分,我被这笛声触动不禁深深叹息,所以写下这样的赋。
庭院深深,不知有多深?杨柳依依,飞扬起片片烟雾,一重重帘幕不知有多少层。豪华的车马停在贵族公子寻欢作(zuo)乐的地方,她登楼向远处望去,却看不见那通向章台的大路。
大江悠悠东流去永不回还。
将胡虏之首悬挂在空中,将羽虏之尸埋在边塞上,看他们可敢再来兴兵浸犯?
敲门竟连一声犬吠都没有,要去向西家邻居打听情况。邻人报说他是到山里去了,回来时总要西山映着斜阳。
庭院空旷寂寞,春天景色行将逝尽;
漩涡飞转瀑布飞泻争相喧闹着;水石相击转动像万壑鸣雷一般。
大鸟金乌多么肥壮,为何竟会体解命丧?
从前吴(wu)起外出遇到了老朋友,就留他吃饭。老朋友说:“好啊,等我回来就(到你家)吃饭。”吴起说:“我(在家里)等待您一起进餐。”(可是)老朋友到了傍晚还没有来,吴起不吃饭而等候他。第二天早晨,(吴起)派人去找老朋友,老朋友来了,才同他一起进餐。吴起不吃饭而等候老朋友的原因是怕自己说了话不算数。他坚守信用到如此程度,这是能使军队信服的缘由吧!要想使军队信服,(作为将领)不守信用是不行的。
我命令凤凰展翅飞腾啊,要日以继夜地不停飞翔。
李白坐上小船刚刚要离开,忽然听到岸上传来告别的歌声。
她的英名凛冽长存于天地之间,闻她的芳名如胸怀霜雪一样高洁冰清。
简朴的屋子何必求大,只要够摆床铺就能心安。
惟将迟暮的年光,交与多病的身躯;至今无点滴功德,报答贤明的圣皇。
清澈的湖水在秋夜的月亮下发着亮光,我到洞庭湖采白蘋。
注释
我亦飘零久:飘零,漂泊。作者康熙五年(1666年)中举,掌国史馆典籍,五年后因父病告归,康熙十五年(1676年)又入京在纳兰性德家教书,两度客居京师,故有飘零异乡之感。
履霜之渐:《易经·坤》:“履霜坚冰至。”说明行路时如踏到霜,则冰天雪地即将到来。
举杯断绝歌路难:因要饮酒而中断了《行路难》的歌唱。断绝:停止。
②穷巷:偏僻的里巷。鞅(yāng):马驾车时套在颈上的皮带。轮鞅:指车马。这句是说处于陋巷,车马稀少。
(1)章台:即章华台,宫名,故址在今陕西长安。在今湖北省监利县西北。《左传·昭公七年》:“楚子城(筑)章华之台。”
羡:羡慕。
②双翻碧玉蹄:此句来自沈佺期的诗“四蹄碧玉片”。
②漠漠:像清寒一样的冷漠。轻寒:薄寒,有别于严寒和料峭春寒。