译文
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地(di)中断。
一张宝弓号落雁,又配百支(zhi)金花箭。
遥念祖国原野上已经久绝农桑。
黄烟滚滚翻腾着,哀歌从每个心灵深处的角落逐渐响起……
我(wo)怀疑春风吹不到这荒远的天涯,
犹如一对亲昵的小儿女轻言细语,卿卿我我聚两个俏冤家暗叙哀曲。
经过了几千里江上扬帆,竟然都没遇到一座名山。
与儿时的旧友分别了四十年,在此之间的杳无音信令(ling)我们都感到茫然失落。一别四十年,时间是这样(yang)久,谁能想到在某地能重新会合?他乡遇故知,本来是值得高兴的事;然而同样没有想到,久别重逢,乍逢又别!现在我不去赞美桃花秀丽的如锦缎一般,却反而憎恶柳絮比棉花还要白。我恼怒剑南的春色无赖,是因为它冒犯了我这个愁人;而它之所以冒犯了我,是由于我和朋友后会无期,离怀难遣。
和她在南浦分别时两人泣不成声、依依惜别的情景历历在目。离开京城后,她的身姿容貌无时不在眼前浮现,特别是那绿色罗裙的样子。即使走到天涯海角,一见到绿茵芳草,便觉得是她穿着绿罗裙飘然而降,无限深情的眷恋也(ye)因此稍有依托。
想到落叶衰(shuai)草相杂糅啊,怅恨好时光失去不在当口。
午睡醒来,听到莺儿美妙的鸣(ming)(ming)叫声,却又唤起了我的春愁。这莺儿却在哪里呢?是在绿杨影里,是在海棠亭畔,还是在红杏梢头?
这一切(qie)的一切,都将近结束了……
注释
312、宁戚:春秋时卫人,齐桓公认为贤人,以他为卿。
秦淮:即秦淮河,位于今江苏省南京市。
孰视之,孰:通“熟”,仔细。之:代城北徐公。
①《《西洲曲》佚名 古诗》:选自《乐府诗集·杂曲歌辞》。这首诗是南朝民歌。《西洲曲》佚名 古诗,乐府曲调名。
14.古窾(kuǎn):古代的款式。窾,同"款",款式。
(58)尊:酒杯。老大:年岁老大。