译文
岂能(neng)(neng)卑躬屈膝去侍奉权贵,使我不能有舒心(xin)畅意的笑颜!
大江上涌动的浪花轰然作响,猿猴在临岸的山林长吟,
你在秋天盛开,从不与百花为丛。独立在稀疏的篱笆(ba)旁边,你的情操意趣并未衰穷。
点起火把蔓延燃烧,夜空黑里透红火光腾。
秦末时群雄纷争国家大扰,汉高祖刘邦把天下横扫。本以为世风转好,出了不慕荣华的商山四皓。谁知派一介使臣,送一封邀请书,他们就撕下伪装忙不迭地到侯门居住。只有高人名士才能真正领会酒的情趣,沉入醉乡睡到安稳宁静之处。活着放浪忘形,死后无需留名。谁说公子、处士胜过萧洒爱酒的刘伶。
我自己也很惭愧没有江海的酒量,只好在大人你的门下敷衍过过日子。
茫茫的草木,重重的山岗遮住了望眼,思乡的忧愁盈满心怀。
羲和的神车尚未出行,若木之花为何便大放光芒?
小桥下流水哗哗作响,小桥边庄户人家炊烟袅袅。
炎热未消的初秋,一阵清凉的风肃肃吹来,山谷林间顿时变得清爽凉快。
当他初来的时候,似乎把巢父、许由都不放在眼下;百家的学说,王(wang)侯的尊荣,他都瞧不起。风度之高胜于太阳,志气之凛盛如秋霜。一忽儿慨叹当今没有幽居的隐士,一忽儿又怪王孙远游不归。他能谈佛家的“四大皆空”,也能谈道家的“玄之又玄”,自以为上古的务光、涓子之辈,都不如他。
上官大夫和他同在朝列,想争得怀王的宠幸,心里嫉妒(du)屈原的才能。怀王让屈原制订法令,屈原起草尚未定稿,上官大夫见了就想强行更改它(想邀功),屈原不赞同,他就在怀王面前谗毁屈原说:“大王叫屈原制订法令,大家没有不知道的,每一项法令发出,屈原就夸耀自己的功劳说:除了我,没有人能做的。”怀王很生气,就疏远了屈原。
等待千年才等到与你相遇,你又为何独自前往?
这次出游虽然淡薄,但我心中充溢着快乐。回到家中,神思恍惚,真像是刚从梦中醒来,那山中状况还历历在目。
注释
(12)六翮(hé):翅膀。翮,本指羽毛的茎,代指鸟翼。
58.“五剧”一句:长安街道纵横交错,四通八达,与市场相连接。五剧,交错的路。三条,通达的道路。控,引,连接。三市,许多市场。“五剧”、三条”、“三市”都是用前人成语,其中数字均非实指。
⑷无端:没有缘由,不知为什么。桑乾水:即桑干河,源出西北部管涔山,向东北流入河北官厅水库。相传,在每年桑椹成熟时干涸,故有此名。
13.巾鞲:音gou 第一声,古时用于束衣袖的臂套
⑤将:率领。
所被者几乡(覆盖) 当廪于官者几人(赈济、供给粮食;名词作动词)
畴(chóu):语助词,无意义。罔:无。眷:眷念,留恋,指人世。