译文
云霾隔断连绵的山峡,群山如同龙虎在静卧;阳光映照着清澈的江水,波(bo)光好像鼋鼍在浮游。
关关和鸣的雎鸠,相伴在河中的小洲。那美丽贤淑的女子,是君子的好配偶。
一无意中削柳(liu)(liu)枝以此代札,偶然间见云影照此裁衣。
闲居时忧伤能自我排遣,临(lin)别(bie)感伤情绪一发难收。
韦大人你可以静静地细听,我把自己的往事向你直陈。
人生的道路何等艰难,何等艰难,歧路纷杂,真正的大道究竟在哪边?
略识几个字,气焰冲霄汉。
自怜没有什么祖传家业,总不敢嫌弃这微小的官。
躺在床上辗转不能睡,披衣而起徘徊在前堂。
布谷鸟在桑林筑巢,小鸟七个细心哺食。品性善良的好君子,仪容端庄始终如一。仪容端庄始终如一,内心操守坚如磐石。
雪花散入珠帘打湿了罗幕,狐裘穿不暖锦被也嫌单薄。
我在京城里结交的都是些豪杰义士,彼此意气相投,相约为国战斗,同生共死。
山峦与大地浑然一体,佛寺与江波相望。
你这一去(qu),虽然难免会为远离西北的故乡而愁,但更会为在东南获得重用而喜。
哪有不义的事可以去干,哪有不善的事应(ying)该担当(dang)。
注释
回文锦:东晋前秦才女苏惠被丈夫窦涛遗弃,织锦为“璇玑图”寄涛,锦上织入八百余字,回旋诵读,可成诗数千首。窦涛感动,终于和好如初。后人因以“回文锦”代指思妇寄给远方夫君的述情之物。
通:通晓
(17)箜篌伎(kōng hóu jì):弹箜篌的艺妓,指陈圆圆。
而犹以为未见太尉也:却还是因为没有见到太尉(感到遗憾)。
空廊:指响糜廊。《吴郡志》:“响糜廊在灵岩山寺,相传吴王令西施辈步糜(木底鞋),廊虚而响,故名”
损:减少。
朱颜:红润美好的容颜。