译文
树上的枝叶已经是枝蔓成(cheng)荫了,曲折回廊幽深的栏杆中点缀着小小的红色花朵,酴醿已经开花,蜜蜂正抢着来(lai)采蜜,闹闹嗡嗡;杨柳之间,燕子在轻快穿梭。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
一进门老范就满地找牙,笑哈哈,挽住我的手臂问:你是谁?如此狼狈?
一只猴子死后见到了阎(yan)王,(向阎王)要求投胎做人。阎王说(shuo):“既然你想做人,就需要将(jiang)毛全部拔掉。”于是(阎王)就叫夜叉给猴子拔毛。刚刚才拔下了一根,猴子就忍不住痛得叫了起来。阎王笑道:“看你,连一根毛都舍不得拔,怎么做人呢?”
葛藤缠绕绵绵长,在那大河河滩旁。兄弟骨肉已离散,叫人哥哥心悲凉。叫人哥哥心悲凉,他也只把聋哑装。
回到家中向家人征询意(yi)见,全家都苦笑着说,现在竟是这样。
但水上的石桥和水边的红塔旧色依然。
这次登高宴会按理要痛饮,照常佩(pei)带紫菊茱萸,还要细看多嗅。草木凋零,秋风为霜,其中有我俩雪堂前栽的两棵柳树。明年的今天,我为你移居潇湘,洒酒于江口。我将和黄州的人共同享受您留下的恩惠,如饮长江水般的美酒。
你千年一清呀,必有圣人出世。
我客游他乡,不期然已到了九月,现在站在这城头上放眼四望,顿觉景象开阔。
一旦成为贬谪之人,就像贾谊到了长沙,日日西望,望不见长安,也望不见家。
你喜欢随身携带两个皎洁超出荷花的美女,到处游玩。
她正在用水舂提炼云母以炼丹药,茅庐傍边一定还种有石楠花。
从今以后天下归为一同,芦荻(di)在旧垒上萧萧飘摇。
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。昔日皎洁的月色,曾经多少次映照着我,对着梅花吹得玉笛声韵谐和。笛声唤起了美丽的佳人,跟我一道攀折梅花,不顾清冷寒瑟。而今我像何(he)逊已渐渐衰老,往日春风般绚丽的辞采和文笔,全都已经忘记。但是令我惊异,竹林外稀疏的梅花,谒将清冷的幽香散入华丽的宴席。
注释
⑴萧萧:或写作“潇潇”,形容刮风下雨的状态。
②千丝:指杨柳的长条。
⑨庶几:或许。狎:打近而且态度随便。
(47)仞:古代长度单位,周制为八尺,汉制为七尺;这里应从周制。
13、焉:在那里。
⒀断缺:指断碑残石。缣缯(zēng jiān):丝帛之类,此处借指钱财。
箪(dàn):盛饭的圆竹篮。瓢:盛水的葫芦。罄(qìng):空,尽。