译文
而今古庙高树,肃穆庄严久远渺然。
确实很少能见她笑起来露出洁白(bai)的牙齿,一直像在碧云间沉吟。
楚山(shan)长长的蕲竹如云彩遍布,特异的竹子清秀,高出众多(duo)树木之天外。笛竹如长细的龙须一半在挥动,如凤凰的胸脯微微突起,如美人的肌体匀称满布。笛音如江南树木稀疏,如云梦雨后开晴(qing),如月明星稀,微风吹拂。自从蔡邕离世,桓伊仙逝,谁知空自寂寞,辜负了多少岁月。
洞庭湖水连天九疑山高峻,湖中的蛟龙出没猩鼯哀号。
哦,那个顽劣的浑小子啊,不愿意同我友好交往。
白骨堆成丘山,苍(cang)生竟有何罪,遭此劫难。
请不要以为长安是行乐所在,以免白白地把宝贵时光消磨。
让侍女典卖珠宝维持生计,牵把青萝修补茅屋。
但即使这样它的每一弦、每一音节,足以表达对那美好年华的思(si)念。(此句为转折句。)
果菜开始重新长,惊飞之鸟尚未还。
黄鹤楼上的仙人还有待于乘黄鹤而仙去,而我这个海客却毫无机心地与白鸥狎游。
中央主峰把终南东西隔开,各山间山谷迥异阴晴多变。
秋浦水像秋一样的长,景色萧条令我心愁。
山涧中适宜生长灵芝白术,石床上滋满了厚厚的苔藓。
烧烛检书,奇文共赏,疑义相析;看剑饮杯,激起我满腔的壮志豪情。
注释
野:野外。
(7)其:难道。用于句首,表示反问。
(14)禽:通“擒”,俘虏。二毛:头发斑白的人,指代老人。
16.属:连接。
(12)逮(dài)其父时:在他父亲在世的时候。柳宗元童年时代,其父柳镇去江南,他和母亲留在长安。至十二、三岁时,柳镇在湖北、江西等地做官,他随父同去。柳镇卒于793年(贞元九年),柳宗元年二十一岁。逮,等到。
(12)缩酒:渗滤酒渣,祭祀时的仪式之一:把酒倒在束茅上渗下去,就像神饮了一样(依郑玄说,见《周礼甸师》注)。