译文
院无风,柳丝垂,闺人昼寝。闺人安静昼寝之际,起风,庭院柳条摇摆。微风吹,汗味透香气,薄衫生凉意。凉衫子散出清淡的汗香气。
肌肉丰满骨骼纤细,舞姿和谐令人神怡心旷。
原野上,绿草上的露珠刚刚被晒干。我流连于旧日同栖的居室,又徘徊于垄上的新坟。躺在空荡荡的床上,听着窗外的凄风苦雨,平添几多(duo)愁绪。今后还有谁再为我深夜挑灯缝补衣衫!
辛亥年冬天,我冒雪去拜访石(shi)湖居士。居士要求我创作新曲,于是我创作了这两首词曲。石湖居士吟赏不已,教乐工歌妓练习演唱,音调节律悦耳婉转。于是将其命名为《暗香》、《疏影》。苔梅(mei)的枝梢缀着梅花,如玉晶莹,两只小小的翠鸟儿,栖宿在梅花丛。在客旅他乡时见到她的倩影,像佳人在夕阳斜(xie)映篱笆的黄昏中,默默孤(gu)独,倚着修长的翠竹。就像王昭君远嫁匈奴,不习惯北方的荒漠,史是暗暗地怀念着江南江北的故土。我想她戴着叮咚环佩,趁着月夜归来,化作了梅花的一缕幽魂,缥缈、孤独。
忧思无穷循环无尽,苇席可卷我愁难遣。神灵秉公没有偏爱,行善之人承享天福。
我被江边上的春花弄得烦恼不堪,无处讲述这种心倩只好到处乱走。
夏桀行为总是违背常理,结果灾殃也就难以(yi)躲避。
恶鸟肝脑涂地,仁杲魂魄飞散。
寂静中愈感觉清晖可弄,玉真仙女下降到翠微峰。
给我驾车啊用飞龙为马,车上装饰着美玉和象牙。
我把握着两袋红(hong)色羽毛(mao)箭,来到河北,古之燕国和赵国的地方
十月的时候冷锋极盛大,北风的吹拂完全没停休。
早知潮水的涨落这么守信,
夜幕还没有褪尽,旭日已在江上冉冉升起,还在旧年时分,江南已有了春天的气息。
注释
[18]德绥:用德安抚。
1.闲夜坐明月,一作“闲坐夜明月”。
⑸珠帘:用珍珠串成或饰有珍珠的帘子。形容帘子的华美。罗幕:用丝织品做成的帐幕。形容帐幕的华美。这句说雪花飞进珠帘,沾湿罗幕。“珠帘”“罗幕”都属于美化的说法。
39.因:于是,就。
误:错。
⑥斜照:将要落山的太阳照着。
⑵空蒙:一作“霏霏”。
⑺若许:如果这样。闲乘月:有空闲时趁着月光前来。