译文
幽王究竟杀的(de)是谁?哪里得来这个褒姒?
黑发忽然变成了白发,赤心已经化作冷灰。
君王宠幸她的姿态更加娇(jiao)(jiao)媚,君王怜爱从不计较她的是非。
身虽无彩凤双翅飞到一处,心却有灵犀一点息息相通。
她说过要来的,其实是句空话,一去便杳无影踪。我在楼上等着,直到残月西斜,传来五更的晓钟。
当空悬挂的皓月哟(yo)(yo),什么时候才可以拾到;我久蓄于怀的忧愤哟,突然喷涌而出汇成长河。
私下听说,皇上已把皇位传太子,
淮南子有一叶落而知岁暮之句;我悟到洞庭波兮木叶下的诗情。
蒲生在我的池塘里,它的叶子繁荣而茂盛。如果依靠你(ni)行仁义,还不如我自知自己的能力。众口铄金,我受到人的谗言毁伤(shang),使你疏远(yuan)了我,与我别离。每次想到你离开我的时候,我就常常独自悲苦难过。想见你一面,这种思念是如此强烈,以致情感郁结心中(zhong),伤了心脾。思念你常常令我痛哭满面,夜夜无法安睡。请你不要因为豪贤的缘故,丢弃以前自己的所爱;不要因为鱼肉而丢弃葱与薤;更不要因为麻枲卑贱而弃捐菅与蒯。自你离开我后,我出门感到苦愁,入门亦感到苦愁。边地多悲风,树木在悲风中哀鸣,像是在诉说我心中无限的爱恨。
即使粉身碎骨也毫不惧怕,甘愿把一身清白留在人世间。
日后我们在大梁城中定能再见,那时你必然还是牢守节操,家中只有破屋数间。
注释
稍稍:渐渐。
③隤(tuí):跌倒。
⑴魏明帝:名曹叡,曹操之孙。青龙元年:旧本又作九年,然魏青龙无九年,显误。元年亦与史不符,据《三国志·魏书·明帝纪》,公元237年(魏青龙五年)旧历三月改元为景初元年,徙长安铜人承露盘即在这一年。
⑵逐:随,跟随。《玉篇》:“逐,从也。”这里可作迎合解。
阑:栏杆。
⑵弄:在手里玩。
⑶一麾(huī):旌旗。
②黄落:变黄而枯落。
[55]攘:此指挽袖伸出。神浒:为神所游之水边地。浒,水边泽畔。