译文
孤雁远去(qu)。满怀兴致回来有意探春,却尽是离情别绪、感人伤怀。官道旁的柳树低垂着金黄色的枝条,仿佛在为我叹惜。我骑马归来时天色已晚,秋雨绵绵,纤纤雨丝打湿了衣襟,落满了池塘。那令人伤怀断肠的院落啊,风吹柳絮,满院狼藉,那门帘上也落满了随风飘飞的柳絮。
天下的事情有困难和容易的区(qu)(qu)别吗?只要肯做,那么困难的事情也变得容易了;如果不做,那么容易的事情也变得困难了。人们做学问有困难和容易的区别吗?只要肯学,那么困难的学问也变得容易了;如果不学,那么容易的学问也变得困难了。
我说:从前吴越(yue)建国时,广陵王镇守吴中,曾在内城的西南修建了一个(ge)园子(zi),他的外戚孙承(cheng)佑,也在它的旁边修了园子。到吴越被宋国灭亡时,这个园子还没有荒废。最初苏子美在园中造了沧浪亭,后来人们又在沧浪亭的遗址上修建了大云庵,住进了和尚。这是从沧浪亭到大云庵的演变过程。大云庵至今已有二百年的历史了。文瑛寻访亭子的遗迹,又在废墟上按原来的样子修复了沧浪亭。这是从大云庵到沧浪亭的演变过程。
又转成浮云依依柳絮起无根无蒂,没奈何圆天茫茫道路迷宕东宕西。
破晓的号角(jiao)替代残夜漏声,孤灯将要燃尽掉落碎芯花。
她们的脸就像带着晶莹雨露的鲜花,她们的美态就如玉树那样秀丽,流光溢彩,清雅别致。
转眼一年又过去了!在怅然失意的心境中,就是听那天地间的鸟啭虫鸣,也会让人苦闷。
我的愁肠百绕千结阴郁不开,这一回我怀着失意的心情来到了异乡。
憎恨赤诚之士的美德啊,喜欢那些人伪装的慷慨。
人的一生总是非常多(duo)的波折,花明柳暗之事让人兴起无限愁绪,
我眼前的这点寂寥(指郊游和亲人间的慰藉)又算得了什么呢。
有人疑惑不解地问我,为何幽居碧山?我只笑而不答,心里却一片轻松坦然。
注释
清尘:即尘土。“清”是一种美化的说法。
<17>“太初”,汉武帝年号,凡四年,时当公元前一○四年至前一○一年。
8.闹春风:在春天里争妍斗艳。
⑴卢谌,字子谅,是刘琨的僚属。和刘琨屡有诗篇赠答。本篇自述怀抱,抒写幽愤,隐含激励卢谌的意思。
华发:花白头发。