译文
浩(hao)渺寒江之上(shang)弥漫着迷蒙的烟雾,皓月的清辉洒在白色沙渚之上。入夜,我将小舟泊在秦淮河畔,临近酒家。金陵歌(ge)(ge)女似乎不知何为亡国之恨黍离之悲,竟依然在对岸吟唱着淫靡之曲《玉树后庭花》。英译
仰面朝天纵声大笑着走出门去,我怎么会是长期身处草野之人?
歌罢宴散,月色更明。当即吩咐随从灭尽红烛,纯任得得马蹄,踏着一路月色归去,方见得歌舞虽散,而余兴未尽!
相随而来的钓女,来到池边,竞相窥视她们自己妆扮过的映在池中的倩影。
若不是由于穷困怎会做这样的事?正因她心存恐惧反更该与她相亲。
雁门郡东接古代燕国,郡内高山峻岭遍布,有些胡人的家就住在边境附近。
我拿菌桂枝条联结蕙草,胡绳搓成绳索又长又好。
“夏启偷得《九辩》和《九歌》啊,他寻欢作乐而放纵忘情。
高松上挂着佼好的月亮,空(kong)空的山谷里一派清秋肃穆。
我采摘花朵,漫步在古园小径,浓(nong)密的青竹使我感到有些清冷。少女们曾在溪头斗草踏青,那里的沙土地上还留有清晰的小脚印。我忽然感到自己有些可怜,如(ru)今已经是苍苍两鬓,又是一度寒食来临,我却(que)孤零零一个人,在这云山深处辗转飘零。
“咽咽”地效法楚辞吟咏着哀怨的诗句,我多病的身躯经受不住幽冷的侵袭。
江山如画、历经千年仍如故,但是找不到东吴英雄孙权在此的定都处。昔日的舞榭歌台、显赫人物,都被风吹雨打化为土。斜阳照着草和树,普通的街巷和小路,人们说,武帝刘裕曾在这个地方住。想当年,他骑战马披铁甲,刀枪空中舞,气吞万里如猛虎。
注释
(4)怒:奋起的样子,这里指鼓起翅膀。
17、采:物之有华饰者又彩色也,五彩相间曰采。
31.方:当。
⑪ 玉漏:古代用玉做的计时器皿,即滴漏。
邓攸:西晋人,字伯道,官河西太守。《晋书·邓攸传》载:永嘉末年战乱中,他舍子保侄,后终无子。
⑸怕:一作“恨”。