译文
魂魄归来吧!
百(bai)年共有三(san)万六干日,我要每天都畅饮它三百杯。
九死一生到达这被贬官所,默默地幽居远地好像潜逃。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
不(bu)吝(lin)惜很多钱去买一把好刀(dao),用貂皮大衣换酒也算得上豪迈,
看到鳌山灯彩,引起了仙人流泪,
六朝古迹只剩下几个土包包,曾经的贵族现在已经是悲泣的樵夫和桑妇。
梳洗完毕,独自一人登上望江楼(lou),倚靠着楼柱凝望着滔滔江面。上千(qian)艘船过去了,所盼望的人都没有出现。太阳的余晖脉脉地洒在江面上,江水慢慢地流着,思念的柔肠萦绕在那片白蘋洲上。
身上无完肤,遍体是裂痕和伤疤。
可恨你不像江边楼上高悬的明月,不管人们南北东西四处漂泊,明月都与人相伴不分离。
白发垂到了肩膀一尺之长,我离家已经整(zheng)整三十五个年头(端午节)了。
注释
(65)稗(拜bài)官野史——指私人编定的笔记、小说之类的历史记载,与官方编号的“正史”相对而言。《汉书·艺文志》:“小说家者流,盖出于稗官。”据说,西周高有掌管收录街谈巷议的官职,称为稗官,稗是碎米。稗官,取琐碎之义,即小官。
⑺砌蛩:台阶下的蟋蟀。
11.掌梦:掌梦之官,实司其事。巫阳因其难招,故作托词。
(2)七世:史书记柳宗元七世祖柳庆在北魏时任侍中,入北周封为平齐公。子柳旦,任北周中书侍郎,封济阴公。韩愈所记有误。侍中:门下省的长官,掌管传达皇帝的命令。北魏时侍中位同宰相。拓跋魏:北魏国君姓拓跋(后改姓元),故称。
④探汤:把手伸进滚开的水中,这里比喻诫惧之意。
②吾将行:是借用《楚辞·涉江》:“忽乎吾将行兮”中的成句,在此谓“我将出发春游”。
⑸无可奈何:不得已,没有办法。