译文
太阳东升照得一片明亮,忽然看见我思念的故乡。
登楼远望中原,只见在一片荒烟笼罩下,仿佛有许多(duo)城郭。想当年啊!花多得遮住视线,柳多掩护着城墙,楼阁都是雕龙砌凤。万(wan)岁山前、蓬壶殿里,宫女成群,歌舞不断,一派富庶升平气象。而现在,胡虏铁骑却践踏包围着京师郊外,战乱频仍,风尘漫漫,形势如此险恶。士兵在哪里?他们血染沙场,鲜血滋润了兵刃。百姓在哪里?他们在战乱中丧生,尸首填满了溪谷。悲叹大好河山依如往昔,却田园荒芜,万户萧疏。何时能有杀敌报国的机会,率领精锐部队出兵北伐,挥鞭渡过长江,扫清(qing)横行“郊畿”的胡虏,收复中原。然后归来,重游(you)黄鹤楼,以续今日之游兴。
Mist veils the cold stream, and moonlight the sand, as I moor in the shadow of a river-tavern,
云霞虹霓飞扬(yang)遮住阳光,车上玉铃丁当响声错杂。
他明知这一去不再回返,留下的姓名将万古长存。
松树活了一千年终究要死,槿木仅开花一天也自觉荣耀。
急风扑打着篷窗,细雨丝丝,愁闷难遣只有捻须思索,吟诗填词。西望淮阳,今日要到哪里去?盼不到一封书信来,端着酒杯向船夫问一个底细。船夫一开头就说兵戈战事。告诉我风流已成往事,不要再去回忆追思,酒楼坍塌了,茶肆也被烧成灰,歌台妓院成了军营,往日的歌妓舞女再也找不到了。
我离开了京城,从黄河上乘船而下,船上佳起了风帆,大河中波涛汹涌,状如山脉起伏。
欢言笑谈得到放(fang)松休息,畅饮美酒宾主频频举杯。
三公和睦互相尊重,上上下下进出朝廷。
抬头看看天色的改变,觉得妖气正在被消除。
一个人活在世上通常不满百岁,心中却老是记挂着千万年后的忧愁,这是何苦呢?
岑夫子,丹丘生啊!快喝酒吧!不要停下来。
注释
(1)弭(mǐ)谤:消除议论。弭,消除。谤,公开批评指责别人的过失;谤言,这个词后来一般作贬义词。
叛:背叛。
“鸡鸣”句:此句是说,早晨还在燕地刷洗鬃毛,晚间已经到了越地吃草科了。形容马速极快。晡,傍晚。秣,草料,此处作喂马讲。杜预曰:以粟饭马曰秣。《文选》颜延年《赭出马赋》:“日刷幽燕,昼秣荆越。”
①《关山月》徐陵 古诗:乐府《横吹曲》题。
⑵冻云:冬天浓重聚积的云。扁舟:小船。乘兴离江渚:自己乘兴离开了江边。江渚:江边。渚:水中沙洲,此指水边。
⑥行役:赴役远行。
⑷三千六百钓:指吕尚在渭河边垂钓十年,共三千六百日。风期:风度和谋略。
⑵玉山:神话中的山名。《山海经》:“玉山是西王母所居也。”