译文
座旁的听者个个感慨叹息,思乡的游客人人悲伤落泪。
洞庭湖边静立着的纤草,在这个中秋将至的时候,没有一丝风过的痕迹。是玉的世界,还是琼的原野?三万倾明镜般的湖水,载着我一叶细小的扁舟。皎洁的明月和灿烂的银河,在这浩瀚的玉镜中映出她们的芳姿,水面上下一片明亮澄澈。体会着万物的空明,却不知如何道出,与君分享。
碧澄江水,几乎淹没两岸;葱茏树木,黄昏盛开鲜花。
独倚竹杖眺望雪霁天(tian)晴,只见溪水上的白云叠叠重重。
荒凉的城池靠着古老渡口,落日的余晖洒满金色秋山。
最难忘的是,一阵悠扬的笛声隐隐约约地从芦花荡里传长时, 惊动了栖息在那里的白鹭, 它们倏地成群飞起,排列成行。西湖的景色使我艳羡神往, 因此一旦离(li)开它,闲暇时, 又撩起我垂钓的情趣,开始整修钓鱼工具,此刻仿佛又置身于清凉爽阔的西湖秋色之中了。
竹林外两三枝桃花初放,鸭子在水中游戏,它们最先察觉了初春(chun)江水的回暖。
在阁楼中好(hao)似春天一般,平常不用的窗子将白昼都隔在了外面,走在画廊(lang)里,发现这里非常深幽(you)。篆香烧尽了,日影移上帘箔了,才发现黄昏将近。我喜爱梅花,自己种的江梅渐已长好,为什么一定要再临水登楼赏玩风月而荒废了时光(guang)呢。没有人来找我谈话聊天,如今在这样的寂寥环境里独自面对梅花,就好像(xiang)当年何逊在扬州对花彷徨。
清明、寒食节过了没多久,百花逐渐退去了原有的艳丽 色彩,慢慢凋谢了。人们为了挽留春光,翻腾衣柜,找出春 天穿的衣服,纷纷出城来到苏堤,尽情游玩。想留住春天的 脚步,然而春之神似乎并不懂得人们的用意。
这里连日月之光都照不到啊!只有漫天遍野的北风怒号而来。
相交而过的画船上,佳人对我嫣然一笑,是那样的娇妩。
你留下的丝帕上,还带着离别时的泪痕和香唾,那是以往悲欢离合的记录。
霜雪刀刃幽闭在玉匣中,经历了燕国又经历秦国。
注释
⑸胜:花胜,以人日为之,亦称“人胜”。《荆楚岁时记》:“正月七日为人日,……剪彩为人,或缕金簿(箔)为人以贴屏风,亦戴之头鬓;又造华胜以相遗。”华胜男女都可以戴;有时亦戴小幡,合称幡胜。到宋时这风俗犹存,见《梦梁录》《武林旧事》“立春”条。
梢头:树枝的顶端。
⑸弥(mí弥):大水茫茫。盈:满。
⒁乱耳:扰乱双耳。乱:形容词的使动用法,使……乱,扰乱。
⑴李儋(dān)元锡:李儋,曾任殿中侍御史,为作者密友;元锡,字君贶,为作者在长安鄠县时旧友。
榕:常绿乔木,有气根,树茎粗大,枝叶繁盛。产于广东、广西等省。
⑻兹:声音词。此。
(11)身世悠悠何足问:人生岁月悠悠,遭受挫折苦恼,不必去追究。悠悠,遥远而不定貌。