译文
怀念你竟在(zai)这深秋的(de)夜晚,散步咏叹多么寒凉的霜天。
鲜红浑圆的红豆,生长在阳光明媚(mei)的南方,春暖花开的季节,不知又生出多少?
妺嬉为何如此恣肆淫虐?商汤怎能将其无情放逐?
我曾经苦于伤春而不忍再听,京(jing)城哪里有可以栖息的花枝?
“不要让眼泪哭干,收住你们纵横的泪水。
在战事紧急时挥(hui)动兵器拒守,真是‘一(yi)夫当关万夫莫开”呀。”
黄鹤楼上传来了一声声《梅花落》的笛声,使这五月的江城又见到纷落的梅花。
明年如果梅花还能按时绽放,希望它开在众人爱赏的春台。
自古以来圣贤无不是冷落寂寞的,只有那会喝酒的人才能够留传美名。
我作了这篇文章之后,过了五年,我的妻子嫁到我家来,她时常来到轩中,向我问一些旧时的事情,有时伏在桌旁学写字。我妻子回娘家探亲,回来转述她的小妹妹们的话说:”听说姐姐家有个小阁楼,那么,什么叫小阁楼呢?”这以后六年,我的妻子去世,项脊轩破败没有整修(xiu)。又过了两年,我很长时间生病卧床没有什么(精神上的)寄托,就派人再次修缮南阁子,格局跟过去稍有不同。然而这之后我多在外边,不常住在这里。
清明扫墓的时候,有几户人家的坟墓还会有后人来祭拜呢。(因为他们的后人在战乱中死去了)
融融燃起之炬火,浩浩犹如是春风。熊熊洪炉之烈焰,照破沉灰色的天。
抑或能看到:那山头上初放的红梅。
注释
①踏歌:民间的一种唱歌形式,一边唱歌,一边用脚踏地打拍子,可以边走边唱。
⑴梅生:即梅福,字子真,九江寿春人。为郡文学补南昌尉。王莽篡位,隐于九江一带,后传说成为神仙。见《汉书·梅福传》。
③莎鸡:虫名。又名络纬。俗称纺织娘、络丝娘。
运:指家运。
⑤凭阑 :即“凭栏”,身倚栏杆。
⑽楚筵(yán)辞醴(lǐ):汉代穆生仕楚元王刘交为中大夫。穆生不喜欢饮酒,元王置酒,常为穆生设醴。元王死,子戊嗣位,初常设醴以待。后忘设醴。穆生说:“醴酒不设,王之意怠。”遂称病谢去。这里是指李白在永王璘邀请他参加幕府时辞官不受赏之事。李白在《经乱离后天恩流夜郎忆旧游书怀赠江夏韦太守良宰》诗中说:“半夜水军来,寻阳满旌旃。空名适自误,迫胁上楼船。徒赐五百金,弃之若浮烟。辞官不受赏,翻谪夜郎天。”“梁狱”句:汉代邹阳事梁孝王,被谗毁下狱。邹阳在狱中上书梁孝王,力辩自己遭受冤屈。后获释,并成为梁孝王的上客。这里是指李白因永王璘事坐系浔阳后力辩己冤。
者:花。
珠翠:指代装饰得珠光宝气的宫女。宸(chén):皇上所居之所。