译文
我踏过江水去采荷花,生有兰草(cao)的水泽中长满了香草。
城下的道路,凄冷的风露,今人的耕田原是古人的坟墓。岸边滩头的白沙,连(lian)接着成片的蒙葭。昔日漫漫江河流水如(ru)今已成陆地,住满了人家。通往长安韵大道,黄(huang)尘滚滚,烈日炎炎,疲倦的过客人无水饮马不料草。天下太平又变乱,函谷打开又闭关。千百年来怎见不到一人有空闲?
华丽的香枕上装饰着漂亮的钿雀和金鸂鵣,在这个春天的早晨,女子已经起床梳妆一新。她来到了沉香楼阁上正看见远处隐隐的吴地青山,如丝的杨柳枝条(tiao)又泛起青色,在春风中袅袅飘荡,而驿桥上已经开始飘起了丝丝蒙蒙的细雨。
当代不乐于饮酒,虚名有什么用呢?
私下赞美申包胥的气概啊,恐怕时代不同古道全消。
三个早晨行在黄牛峡,三个晚上还在黄牛峡打转。
酒至半酣您又发出江涛海啸的歌声(sheng),使我的愁绪在酒杯中消失殆尽。
民众大多饥寒交迫无力救,一人独享荣华没啥好心情。
我忧愁的是像今晚这般欢饮的春夜太短暂了,我不再推辞说您又将我的酒杯斟得太满。既然有酒可喝再怎么样也得打起精神来,人生能有多长呢?
你离开旧主人,没有流下一滴眼泪。当初所谓的“海誓山盟”,不过是一套虚无缥缈的骗人的鬼话。你今日另寻新欢时应当汲取以往轻率上当的教训,否则过上十年八年,新欢也必将和“那人”一样丑陋不堪。
友人远离,早已没有弄弦吹箫的兴致了,只有见到美酒,眼中才流露出喜色。
魂魄归来吧!
摆脱尘劳事不寻常,须下力气大干一场。
长安虽然仅一水渺然相隔,却如何能驾车而返呢?
为什么从前的这些香草,今天全都成为荒蒿野艾。
不知你是否安好?书信和题诗,因两地相隔遥遥而无法见寄。只能空白怨恨那时聚时散的白云,青鸟在其中隐现。你在风中懊恼不已,一片芳心,两叶柳眉,怎能禁得起闲愁呢?情到不能言说之处,只能付与那东流水。
当中有一人字太真,肌肤如雪貌似花,好像就是君王要找的杨贵妃。
而今燕昭王之白骨已隐于荒草之中,还有谁能像他那样重用贤士呢?
我听说湘夫人啊在召唤着我,我将驾车啊与她同往。
蝉声高唱,树林却显得格外宁静;鸟鸣声声,深山里倒比往常更清幽。
注释
(3)荆卿:燕人称荆轲为荆卿。卿,古代对人的敬称。
⑦居:坐下。
⑿文身:古代南方少数民族有在身上刺花纹的风俗。文:通“纹”,用作动词。[1]犹自:仍然是。音书:音信。滞:阻隔。
⑹水车岭:《贵池志》载,贵池西南七十余里有水车岭。
邹忌:战国时的齐国人,曾任相国。
⑶金波:形容月光浮动,因亦即指月光。《汉书·礼乐志》:“月穆穆以金波,日华耀以宣明。”颜师古注:“言月光穆穆,若金之波流也。”
⑶梦断:梦被打断,即梦醒。
⑵故人尚隔湘江水:此句“故人尚隔”一作“遥忆美人”。《文苑英华》及《全唐诗》均作“故人尚隔”,据此则当指朋友,高文、王刘纯先生《高适岑参选集》注曰:“故人,老朋友。 ”但《河岳英灵集》等多种古本作“遥忆美人”。
⑥箬(ruò)笠:竹叶或竹蔑做的斗笠。