译文
我被空名自误,永王派兵迫胁我上了他的楼(lou)船。
豪(hao)华的宴席已经摆好,有酒都是玉液琼浆。
没(mei)角的螭龙顺流而行,上上下下出波入浪。
淡黄色的桂花,并不(bu)鲜艳,但体态轻盈。于幽静之处,不惹人注意,只留给人香味。不需要具有名花的红碧颜色。桂花色淡香浓,应属最好的。
雷开惯于阿谀奉承(cheng),为何给他赏赐封爵?
那棵杜梨(li)真孤独,长在路左偏僻处。那君子啊有风度,可愿屈就来访吾?爱贤盼友欲倾诉,何不请来喝一壶?
(想必)妻子此时正站在高楼上,对着窗户遥望远在边关的我而没有睡觉。
不杀尽这些奸邪,此恨难平!沉沉的长夜里(li),帐幕上布满严霜。
使人添愁的是隔溪对岸,传来更鼓的叮冬。一声声敲向心里,彷待是抽泣与哽咽交并。
王孙久留深山不归来啊,满山遍野啊春草萋萋。
伸颈远望还是只能回到房间,眼泪沾湿了衣裳。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
注释
③管是,必定是;多半是。宋·曾觌《醉落魄》词:“百般做处百廝惬,管是前生,曾负你寃业。” 金· 董解元《西厢记诸宫调》卷一:“这妮子慌忙则甚那?管是妈妈使来唦!” 元·詹玉 《清平乐》词:“管是夜来浑不睡,那更今朝早起。”
⑵佯(yáng)狂:故作颠狂。李白常佯狂纵酒,来表示对污浊世俗的不满。
(2)水急流:暗指行舟远去,与“日暮酒醒”、“满天风雨”共同渲染无限别意。
⑷九十:指春光三个月共九十天。
⑶无觅处:遍寻不见。
⑺琼瑶:美玉。这里形容月亮在水中的倒影。