译文
后来,文长(chang)因疑忌误杀他的(de)继室妻子而下狱定死罪,张元汴太史极力营救,方得出狱。晚年的徐文长对世道愈加愤恨不平,于是有意作出一种更为狂放的样子,达官名士登门拜访,他时常会拒绝不见。他又经常带着钱到(dao)酒店,叫下人仆隶和他一起喝酒。他曾拿斧头(tou)砍击自(zi)己的头胪,血流满面(mian),头骨破碎,用手揉摩,碎骨咔咔有声。他还曾用尖利的锥子锥入自己双耳一寸多深,却竟然没有死。周望声称文长的诗文到晚年愈加奇异,没有刻本行世,诗文集稿都藏在家中。我有在浙江做官的科举同年,曾委托他们抄录文长的诗文,至今没有得到。我所见到的,只有《徐文长集》、《徐文长集阙编》二种而已。而今徐文长竞以不合于时,不得申展抱负,带着对世道的愤恨而死去了。
我在来到兖州看望我父亲的日子里,初次登上城楼放眼远眺,飘浮的白云连接着东海和泰山,一马平川的原野直入青州和徐州。秦始皇的石碑像一座高高的山峰屹立在这里,鲁恭王修的灵光殿只剩下一片荒芜的城池。我从来就有怀古伤感之情,在城楼上远眺,独自徘徊,心中十分感慨。
荆州不是我的家乡,却长久无奈地在这里滞留?
两株桃树和杏树斜映着篱笆,点缀着商山团练副使的家。
教人悲伤啊秋天的气氛,大地萧瑟啊草木衰黄凋零。
一百个老百姓当中只不过剩下一个还活着,想到这里令人极度哀伤。
尽管现在战乱结束了,但是回到故乡也还会感到悲哀。
碧绿的薜荔如青气在摇动,茂密的桄榔树遮蔽着碧台。
故乡和亲人远在千里之外,我已被幽闭在这深宫里二十年了,听一声曲子《何满子》,忍不住掉下眼泪。
但愿腰间悬挂的宝剑,能够早日平定边疆,为国立功。
稍稍等待天气转凉后,登上山顶去,看山本貌。传说南岳有朱雀,从百代以前的帝王开始,就有为岳分上下之礼。
今日送你归山,我的心和江水一起陪你逆流万里,来年有机会一定去终南山看望你。
蜜蜂和蝴蝶纷纷地飞过了墙去,让人怀疑迷人的春色尽在邻家。
绮罗黯淡了它的流光,池馆剥落了它的红瓦,琴瑟的弦断尽了,丘垄也终渐化为平川……
伟大辉煌的太宗奠定了强盛的基业,他所创立建树的功绩,实在恢宏发达。
巍巍长安,雄踞三秦之地;渺渺四川,却在迢迢远方。
注释
⑸应律:古代律制分十二律,有“六律”、“六吕”,即黄钟、大吕之类。古时人以十二律推测气候,此处应律是按季节的意思。
畏逼:害怕遭受迫害。
33、怨笛:《晋书·向秀传》:向秀跟嵇康、吕安很友好。后嵇、吕被杀,向秀一次经过这两个人的旧居,听见邻人吹笛,声音嘹亮,向秀非常伤感,写了一篇《思旧赋》。后人称这个故事为“山阳闻笛”。又唐人小说《步飞烟传》里有“笛声空怨赵王伦”的诗句,说的是赵王因索取石崇家的吹笛美人绿珠未成而陷害石崇一家的事,诔文可能兼用此事。
10.是故:因此,所以。
(15)去:距离。盈:满。
①偃蹇、连蜷:屈曲的样子。缭:纽结。
(52)聒:吵闹。
一万八千丈:一作“四万八千丈”。
晚途:晚年生活的道路上。