译文
明天一(yi)早,我就要踏上离开广陵的路途了(liao),朋友,珍重,我就记住今天晚上一场款款情伤的别宴,喝!再干一杯!
或呼白喊黑,一掷干金;戴分曹赌酒,以遣时日。
岂知隐居草泽的人,腰里有着锋利的龙泉;
慢慢地倒酒来饮,我凭借它来陪伴我的余生。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
回想不久以前(qian),为了抗击元军,我曾经摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽(sui)然后来失败被俘,但我决心要象蔺(lin)相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊(a)。
旅居东都的两年中,我所经历的那些机智灵巧的事情,最使人讨厌。我是个居住在郊野民间的人,但对于发了臭的牛羊肉,也是不吃的,即(ji)使常常连粗食都吃不饱。难道我就不能吃青精饭,使脸色长得好一些吗?我感到最困难的是缺乏炼金丹的药物(原材料),在这深山老林之中,好像用扫帚扫过了一样,连药物的痕迹都没有了。您这个朝廷里才德杰出的人,脱身金马门,独去寻讨幽隐。我也要离开东都,到梁宋去游览,到时我一定去访(fang)问您。
虽说是美味佳肴堆放在面前,心儿徘徊茶不思来饭不香。
孤灯暗淡照着窗外冷雨,幽深的竹林漂浮着云烟。
好像水泉冷涩琵琶声开始凝结,凝结而不通畅声音渐渐地中断。
“我”要像张衡那样写《归田(tian)赋》,这时田野里满树繁花,春色正浓。
注释
(10)汉阳:郡名,前汉称天水郡,后汉改为汉阳郡,今甘肃省甘谷县南。
(113)这句是说:抓住一二件这样的事,就推测您件件事都是这样,害您一直错到底,臣子们欺君的罪大了。
洛城人:即洛阳人。
59积于今:算到现在。积,一年一年累积起来。
(37) 大椿:传说中的大树名。一说为巨大的香椿。
⑸五陵:长安城外汉代的五个皇帝的陵墓。