译文
夜暮了,还飞进延秋门上叫哇哇。
秦王(wang)骑着猛虎般的(de)骏马,巡游八方,武士们的宝剑照射得天空一片碧光。
我们移船靠近邀请她出来(lai)相见;叫下人添酒回灯重新摆起酒宴。
无人珍贵骏马之(zhi)骨,天马空自腾骧,不得大用。
武帝已死,招魂也无济于事(shi)。女山神因之枉自悲啼,而死者却不会再归来了!
你看这六幅描摹南朝往事的画中,枯老的树木和寒凉的云朵充满了整个金陵城。
她向来有独来独往的名声,自认有倾国倾城的容貌。
我飘忽地来到春宫一游,折下玉树枝条增添佩饰。
“宫室中那些陈设景观,丰富的珍宝奇形怪状。
小时不识天上明月,把它称为白玉圆盘。怀疑它是瑶台仙镜,飞在夜空青云上边。
登高瞭望高山大海,满目凄凉,为古昔之人悲哀。
是我邦家有荣光。
偏僻的街巷里邻居很多,
贵戚们谁得到曹将军亲笔迹,谁就觉得府第屏障增加光辉。
(看到这风景)我想到遥远的故乡,何日才能回去啊?我家本在吴越一带,长久地客居长安。五月,我故乡的小时候的伙伴是否在想我,划着一叶扁舟,在我的梦(meng)中来到了过去的荷花塘(词中指杭州西湖)。
注释
[3]畯:通“俊”,才智出众。
钿合:金饰之盒。
117.阳:阳气。
状:······的样子
(12)睅(hàn)然:瞪起眼睛,很凶狠的样子。
①阑干:即栏杆。
太鲜明:《花草粹编》卷四作“大鲜明”。在古代“大”通“太”、“泰”。《说文释例》日:“古代只作‘大’,不作‘太’,亦不作‘泰’……”比如《易》之“大极”、《春秋》之“大子”,后人皆读为“太”。在此词中,作者或缘此古例,故“太”、“大”相通。此句是此词的难点之一,也是现存整个《漱玉词》的难点之一,或因此故,竟有不少选注本、乃至辑注本不予收录,即使收录,则极少为此句作注,而关于此句的罕见之注释或析文,又不无可议之点:比如“太”字不宜训为“过分”,而宜作“很”、“极”讲,意谓桂花的“风度精神”与乐彦辅极为相像。鲜明:此处宜训作分明确定之义。“鲜”字,《世说新语·品藻》作“解”、《晋书·刘魄传》作“鲜”,宜从《晋书》。