译文
半山腰喷泄云雾迷迷茫茫,虽然有绝顶谁能登上顶峰。
当今皇上极其开明,天下平安欢乐, (有人)从西方献上白玉环,(有人)从东方进贡措木箭。(西南边远地方的)夜郎、滇池两国,解开辫发(改随(sui)汉人习俗),请求封官,(东方的)朝鲜,(西方的)昌海两地的百姓,都叩头接受教化。只有北方的北魏野心勃勃,(横行在)黄沙边塞之间,作出执拗不驯的(样子),企图(tu)苟延残喘罢了!(我梁朝)全军统帅临川王萧宏,德行昭明,是梁武帝的至亲,总揽这次北伐军事重任,到北方安抚百姓,讨伐罪魁。倘若您仍执迷不悟,不思悔改,(等我们拿下北魏时)才想起我的这一番话,(那就太晚了)。姑且用这封信来表达我们往日的情谊,希望您能仔细地考虑这件事。丘迟拜上。
雾露团团凝聚寒气侵人,夕阳已落下楚地的山丘。
自以为(wei)(wei)是一个超异突出的人,一定很快地身居要津。
有锁纽的金蟾香炉,香烟缭绕飘逸,
细软的丝绸悬垂壁间,罗纱帐子张设在中庭。
早晨起来看见太阳升起,傍晚时分看见归鸟还巢。
白昼有日夜有月(yue),为何明暗相交迭?不尽忧愁在心中,好似脏衣未(wei)洗洁。静下心来仔细想,不能奋起高飞越。
时不我待,富(fu)贵与神仙两者皆会错肩而过。
回想不久以前,为了抗击元军,我曾经(jing)摆脱敌人严密的监视坐了小船,经过海路,到南方举起抗元的大旗。虽然后来失败被俘,但我决心要象蔺相如痛斥秦王、诸葛亮吓退司马懿那样,英勇顽强地同敌人斗争到底,保持崇高的民族气节。这样想着,我再也难以入睡。周围是那么寂静,只有秦淮何上的孤月,在默默地陪伴着我啊。
常常担心萧瑟的秋风来得太早,使你来不及饱赏荷花就调落了。
我唱歌明月徘徊,我起舞身影零乱。
现在正临大水汛时期,浩浩洋洋,无比壮美,而没有江岸边激流的喧闹。
后来他因受奸人诬陷而被赐金放还,途中与我相遇。
归去的云一去杳无踪迹,往日的期待在哪里?冶游饮宴的兴致已衰减,过去的酒友也都寥落无几,现在的我已不像以前年轻的时候了。
皇宫林苑中的黄莺歌唱之声停息了,长门宫前到处是蝴蝶飞舞。
你我的心情都是漂泊不定,我们的生活同样凄苦辛酸。
Residual night has not yet subsided, the sun rises from the sea, bye-bye is not behind the river has been revealed of spring.
咸平二年八月十五日撰记。
想来惭愧,因为只有我一人蒙受皇恩,皇上亲自下令允许我回家探亲。
注释
(11)具:工具。制治:管理政治。清:政治清明。浊:政治污浊。
①这是四首(春、夏、秋、冬)组诗中的第三首。诗前有序,说明此诗是作者被贬谪时写的。
⑸青毛骢(cōng)马:名马。参差钱:马身上的斑纹参差不齐。《尔雅·释畜》第十九:“青骊驎驒。”注云:“色有深浅,斑驳隐粼,今之连钱骢。”
(38)夫:语气词,放在句首,表示将发议论。
(25)翠华两句:李隆基西奔至距长安百余里的马嵬驿(今陕西兴平),扈从禁卫军发难,不再前行,请诛杨国忠、杨玉环兄妹以平民怨。玄宗为保自身,只得照办。
(13)遇:对待。深,这里是刻毒的意思。