译文
一曲终了她对准琴弦中心划拨;四弦一声轰鸣好像撕裂(lie)了布帛。
又听说以前的(de)魏夫人成(cheng)仙后与(yu)群仙翱翔于华山之空。
关东的仗义之士都起兵讨伐那些凶残的人。
跟随孙子仲,平定陈、宋(两国)。不允许我回家,(使我)忧心忡(chong)忡。
置身万里之外报效(xiao)朝廷,自己并无任何追求贪恋。
飘荡放浪一无所遇啊,真愚昧不堪自找苦痛。
我所思念的人,远在大海南边。临别时,你不知拿什么礼物来赠送给我,只以镶(xiang)嵌着珍珠的玳瑁簪相(xiang)赠以表达你的一片痴心。送给我后我小心地用玉环把发簪缠绕起来,以同样表示对你的深情依恋。后来听说你变了心,我生气地把这发簪折(zhe)断砸碎了。毁掉它,同时也想毁掉我们间的情意。从今与你一刀两断,不再为你而相思难眠。我下决心与你断绝这份情意,但回想起我们当年的相见,初次见面时那份甜蜜,我又难下决心。外面已是秋风萧瑟的季节,雉为求偶发出了悲鸣声,而人呢,谁不想有个好的伴侣?我现在犹豫难定,等天亮以后再做个最终的决定吧!
李邕寻求机会要和我见面,王翰愿意与我结为近邻。
平生的抱负全部落空,忧愁歌吟,决不是想优游退隐。
记得那年那个夜晚,我与谢娘在临水的池塘边的花丛下初次相遇。画帘低垂,携手暗自约定相会的日期。不忍别离,又不得不分手。不知不觉残月将尽,清晨的莺语已经响起。分手,从此就失掉了音讯。如今都成了异乡人,想见面恐怕更没有机会了。
注释
12、去:离开。
[1]二十四花期:指花信风。
“商鞅”二句:商鞅得到秦孝公的支持变法革新。景监是秦孝公宠信的宦官,曾向秦孝公推荐商鞅。赵良是秦孝公的臣子,与商鞅政见不同。事见《史记·商君列传》:“赵良谓商君曰:……今君之相秦也,因嬖人景监以为主,非所以为名也。”
8.强(qiǎng):竭力,极力。
288. 于:到。